Ultima modifica:
15-10-2018

Aziende agricole di maiale Jowcome di Cofco nella città di Chifeng, Mongolia Interna, Cina

I pastori locali hanno protestato in diverse onde contro il progetto intensivo di produzione di hog con inquinamento di scarico non trattato delle acque reflue al pascolo della terra e disposto incurante dei maiali morti.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

Con vaste risorse praterie e pascolo, e un'area di produzione di alimenti per l'allevamento, la Mongolia interiore è pianificata come potenziale area in espansione per l'allevamento di maiali da parte del Ministero dell'Agricoltura (come ministero dell'Agricoltura e degli Affari rurali dal marzo 2018). Il 4 settembre 2013, il governo della carne di Cofco, Ltd. e il governo popolare della bandiera di Ongniud della città di Chifeng, la Mongolia interiore ha firmato un accordo di cooperazione sul progetto della catena industriale della carne in Cofco Plaza. [1] Come la più grande società di trasformazione alimentare, produzione e negoziazione in Cina, il Gruppo CoFCO ha lanciato il progetto per la creazione della "zona modello tecnologia per aumentare un milione di suini" sulla terra espropriata dagli errori locali principalmente in Banner Ongniud, presto Dopo che l'accordo è stato firmato.
Per la seconda fase, la VIA è stata presentata nel maggio 2014 e approvata nel settembre 2015, secondo le valutazioni del 2018 e le adeguamenti dell'attuazione dei regolamenti ambientali per le due fasi. [4] [5] [6]
e
e diverse onde di proteste contro la costruzione del progetto e l'inquinamento dai maiali morti scartati da quelle fattorie di COFCO sono state riportate in questo settore.
E
e in 2014, CofCo ha ottenuto terreni dal governo locale senza il libero consenso gratuito dei pastori, precedenti e informati, i pastori si alzero di opporsi all'appropriazione del territorio illegale delle autorità locali e ai potenti interessi aziendali cinesi. Tuttavia, non sono riusciti a difendere la loro terra, che è vitale per le tradizioni dei mongoli meridionali. Gli scontri tra i pastori e le autorità locali sono diventati sempre più frequenti. A partire dal 17 ottobre 2016, quasi 200 pastori mongoli locali marciarono verso il cantiere del cantiere di Cafco Pig Farm e ha bloccato la strada in quanto hanno percepito che la "zona modello tecnologia per l'innalzamento di un milione di suini" non è solo una negazione flagrante del tradizionale Modi pastoralisti della vita, ma anche un'ulteriore distruzione per l'ambiente naturale già devastato in questo settore. I pastori stavano tenendo i segni che leggono "la nostra terra, il nostro territorio, ereditato dai nostri antenati, deve essere ereditato per i nostri figli e nipoti!" E "noi mongoli siamo i più forti quando ci uniamo insieme!", o "non rinunciare mai a un centimetro della nostra terra anche se Dio implora per questo!" I pastori hanno protestato per 4 giorni fino a quando le autorità locali non hanno spedito una dozzina di veicoli della polizia per mettere giù la protesta. Almeno tre pastori sono stati arrestati e detenuti. [7] [8]
e
e l'ufficio di protezione ambientale locale riceve ripetutamente reclami sull'inquinamento dalle fattorie di CofCo. Il 4 luglio 2016, l'ispezione in loco da parte dell' Bureau Protezione ambientale del Banner Ongniud ha rilevato che i progetti di primo e secondo fase di Co Chofco Joycome (Chifeng) Co. Ltd. non hanno superato il controllo dell'accettazione delle strutture di protezione ambientale. Il 7, l'Agenzia per la protezione dell'ambiente ha emesso la "decisione sulla correzione del atto illegale" e ha ordinato all'azienda di fermare la produzione di maiali fino al completamento delle strutture di protezione ambientale entro il 30 dicembre 2016. Tuttavia, nonostante i reclami e gli ordini di sospensione, Le fattorie di suini hanno continuato a operare come al solito.
e
e un'altra ispezione in loco da parte del Bureau Protezione ambientale del Banner Ongniud il 30 marzo 2017 ha ancora trovato lo stesso problema per la prima fase e la mancanza di una stazione di biogas e Altre strutture ambientali suggerite nel rapporto della VIA non sono state costruite per la seconda fase, che hanno portato a fognature non trattate di scarico immediatamente dimersero nella terra del pascolo. Il 13 aprile, CofCo Joycvencome (Chifeng) Ltd. era soggetto a sanzioni amministrative da parte dell'Ufficio di protezione ambientale del Bureau di Ongniud Banner e CNY 60.000 multe sono state imposte alla sua prima e seconda fase del progetto rispettivamente. [9]
e
e dal 24 aprile 2017, centinaia di errori in banner Ongniud erano insopportabili per sopportare le fattorie locali "Cofco Group", che hanno scartato un gran numero di maiali morti e inquinò seriamente l'ambiente. Hanno tenuto banner con "opponendosi alle imprese inquinanti, proteggendo il diritto alla vita, la bandiera di Ongniud della città di Chifeng dovrebbe uscire dalle inquinanti allevamenti di maiale" e "aderire allo sviluppo verde e alle imprese inquinanti" ecc. Per protestare e chiedere alle fattorie per uscire dall'area. [10] Le immagini mostrano che molti maiali morti sono stati disposti in natura ed esposti all'aria. Secondo i manifestanti, sta diventando sempre più difficile per loro accedere a acqua potabile pulita come la dismissione incontrollata dei maiali morti e dello scarico non trattato delle acque reflue nei fiumi e dell'acqua sotterranea. Le persone soffrivano della travolgente fesseno e della perdita dei loro mezzi di sostentamento. [11]

A maggio, 2017, centinaia di agricoltori e grezzi in Ongniud Banner bloccò le strade per diversi giorni, protestando contro lo scarico dei rifiuti dalle fattorie di maiale del Cofco e dei suoi impatti sulla salute e sull'ambiente. Sono stati arrestati sette manifestanti, ma successivamente cinque di loro sono stati rilasciati, mentre gli altri due sono stati arrestati formalmente, compreso l'iniziatore del gruppo online. [12]
e
e in una dichiarazione che risponde al problema dell'inquinamento nel giugno 2017, dice CofCo, "... Il Gruppo ha allegato grande importanza alla relazione riguardante l'inquinamento causato da Cofco Chifeng, e ha effettuato auto-esame istantaneamente. È stato confermato che vi è una cattiva condotta durante l'attuazione delle misure di protezione ambientale. Cofco Chifeng ha corretto il problema e migliorato il sistema ... La carne del Cofco rispetta rigorosamente le leggi e i regolamenti nazionali sullo smaltimento dei rifiuti in bestiame e agricoltura del pollame. Il funzionamento del progetto Chifeng, la società ha investito 500 milioni di CNY nel migliorare le strutture per proteggere l'ambiente, che ha attenualmente mitigato il fetore della fattoria. Nel passaggio successivo, la società investirà un altro 500 milioni di CNY per promuovere ulteriormente le protezioni dell'ambiente. .. "[13]
e
e il 21 dicembre 2017, il governo popolare del banner di Ongniud nella città di Chifeng ha rilasciato un avviso, affermando che" ... dopo più di cinque mesi di rettifica, il I problemi esistenti nella prevenzione e nel controllo dell'acqua, del gas e dell'inquinamento del suolo sono stati fondamentalmente rettificati in Cofco Joycome Ltd ..... I suini morti saranno trattati in una stazione di trattamento innocuo di nuova costruzione ... La società è stata imposta una multa di CNY 640.000 ... L'ex Direttore Deputato di Carne Cofco e il Gestore del Joycome di Cofco sono stati licenziati ... Le persone che sono sospettate di distruggere proprietà, in cerca di problemi e ostacolare i dazi ufficiali e le indagini nel processo di esprimere ricorsi, sono stati trasferiti all'apparato perseguimento per ulteriori rivestimenti e perseguimento ... "[14]
e
e solo fino a gennaio e maggio 2018, i controlli di accettazione delle strutture di protezione ambientale sono stati finalmente fatti per la prima fase e la seconda fase del Joycome di Cofco (Chifeng) Ltd." Un milione di testa di Pins Project ". [4] [5] [6]
e

Informazioni di base
Nome del conflittoAziende agricole di maiale Jowcome di Cofco nella città di Chifeng, Mongolia Interna, Cina
NazioneCina
Città e regione Mongolia continentale
Localizzazione del conflittoBanner Ongniud (Wengniuteqi), Città di Chifeng
Accuratezza della localizzazioneMedia (livello regionale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloBiomassa e conflitti legati alla terra (gestione delle foreste, dell'agricoltura, della pesca e degli allevamenti)
Tipo di confitto. Secondo livelloProduzione agricola intensiva (es.monoculture, allevamenti)
RisorseCarne
Terra
Animali
Acqua
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

Il 7 marzo 2014, CofCo Joycome (Chifeng) Co., Ltd. è stato istituito con un capitale registrato di US $ 71,02 milioni. [2] Il "Progetto di un milione di Pigs in Chifeng" è stato progettato per essere completato nel 2016 con 3 fasi. Secondo il Joycome di Cofco, la prima fase con strutture per 200.000 maiali ha iniziato la costruzione ad aprile e l'operazione nell'ottobre 2014 ", e la seconda fase con strutture per 300.000 maiali ha iniziato a operare nel 2015. [3] È stato riferito che l'odore di I maiali morti potrebbero diffondersi a una distanza di 30 km. Sulla base del numero di popolazioni locali e dell'estensione dell'area circostante, la popolazione interessata è stimata da 8.000 a 10.000. [3]

Area del progetto2.000.
Livello degli investimenti:71.020.000.
Tipo di popolazioneRurale
Popolazione impattata:8.000 -10.000.
Data di inizio del conflitto:17/10/2016
Data di fine del conflitto:2018
Imprese coinvolte (private o pubbliche)COFCO Meat Holdings Limited (COFCO Meat) from China - Owner
China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (COFCO) from China - Investor and controller
COFCO Joycome (Chifeng) Co., Ltd. from China - operating company for hog production of COFCO in Chifeng
Attori governativi rilevanti:-Persone del governo di Ongniud Banner -Anvironish Protection Bureau of Ongniud Banner
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoMedia (proteste, mobilitazione visibile)
Temporalità del conflittoIn reazione all'implementazione del progetto
Gruppi mobilitati:Contadini
Popoli indigeni
Pastori
Forme di mobilitazione:Blocchi stradali o picchetti
Lavoro di rete/azioni collettive
Media-attivismo
Lettere e petizioni di reclamo
Campagne pubbliche di informazione e denuncia
Proteste di strade/manfestazioni
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Inquinamento atmosferico, Contaminazione dei suoli, Insicurezza alimentare/danni alle produzioni agricole, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Contaminazione delle falde acquifere/riduzione dei bacini idrici, Fuoriuscite di contaminanti
Impatti sulla salutePotenziale: Malattie infettive
Impatti socio-economiciVisibile: Perdità dei mezzi di sussistenza, Altro (specificare), Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture
Altro (specificare)Distanza molto più lunga per accedere all'acqua pulita
Risultati
Status attuale del progettoOperativo
Risultato del conflitto/risposta:Criminalizzazione degli attivisti
Miglioramenti ambientali, bonifiche, risanamento delle aree
Applicazione della legislazione vigente
Nuove valutazioni d'impatto ambientali e altri studi
Multe imposte all'azienda.
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:Incerto
Spiegare brevemente il motivoLe multe sono state imposte su CoFCO; Sono state implementate le rettifica di strutture ambientali; Tuttavia, ci sono molte contraddizioni in diverse dichiarazioni della Società e del Bureau Ufficiale del governo; Inoltre, i problemi relativi alla terra e ai mezzi di sostentamento degli errori non sono stati affrontati.
Fonti e materiali
Leggi e normative correlate - fonti legislative e testi giuridici

[4]环境监理报告:中粮家佳康(赤峰)有限公司20万头生猪健康生态养殖项目
[click to view]

[5]建设项目竣工验收环境保护验收监测报告:中粮家佳康(赤峰)有限公司20万头生猪健康生态养殖项目 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[6]工程建设项目竣工环境保护验收报告:中粮家佳康(赤峰)有限公司100万头生猪健康生态养殖项目(二期)40万头生猪健康生态养殖 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[14]关于中粮家佳康(赤峰)有限公司环保问题整改情况的通报
[click to view]

Bibliografia di libri pubblicati, articoli universitari, film o documentari pubblicati

[2] 2017 Annual Report: COFCO Meat Holdings Limited (accessed on 2018-10-04)
[click to view]

[1]中粮肉食与内蒙古赤峰市翁牛特旗人民政府签署合作协议(accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[3]中粮养猪场污染内蒙古牧场:污水粪便直排 恶臭难散(accessed on 2018-09-30)
[click to view]

[7] Southern Mongolia: Community Herders Protest Pig Farm Project on Grazing Land
[click to view]

[8] Mongolian herders protest pig farm construction in China (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[9] China: Herders in Inner Mongolia protest against COFCO Joycome pig farms that allegedly discharge untreated sewage into grazing land, two protestors arrested (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[11]中粮”死猪抛野外污染环境 内蒙数百农牧民抗议 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[12]内蒙古农牧民抗议国企污染被刑拘 2人被批捕(accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[13]中粮回应下属企业环境污染问题:改进工作已完成 (accessed on 04-10-2018)
[click to view]

[15]内蒙古数百农牧民堵路抗议中粮集团污染 18人被抓
[click to view]

Media correlati - links a video, campagne, social networks

[10]Southern Mongolia:内蒙古昭乌达盟翁牛特旗牧民发动抗议
[click to view]

Meta informazioni
Collaboratore:EnvJustice, ICTA-UAB/NWAFU interns
Ultima modifica15/10/2018
ID del conflitto:3761
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.