محطة توليد الطاقة في إندرامايو ، غرب جافا ، إندونيسيا

تسببت عمليات محطة توزيع الفحم المملوكة للحكومة في إندرامايو في خسائر شديدة في رزق المجتمعات المحلية. تقابل خطة الحكومة لبناء مصنع آخر في المنطقة المقاومة المحلية والوطنية والدولية.



التوصيف:

بدأ بناء محطة توليد الطاقة التي تعمل بالفحم 330 × 3 ميجاوات (PLTU) في إندرامايو في عام 2007 ، وبعد أربع سنوات تم تشغيلها. أثناء تشغيله من قبل شركة Pt Perusahaan Listrik Negara (PT PLN) المملوكة للحكومة ، تم تمويلها من خلال قرض من كونسورتيوم من المقرضين العامين والخاصين بقيادة بنك الصين [1]. لقد عانت المجتمعات المحيطة من خسائر شديدة في عيشها الناتجة عن عمليات المصنع ، وعملية البناء السابقة. وتشمل هذه أمراض الجهاز التنفسي ، وتناقص الغلة وتقليل المصيد من الأسماك والروبيان. كانت الزراعة وصيد الأسماك تاريخيا أهم أنشطة ترشيح الدخل لسكان Indramayu ، ولكن أصبحت هذه غير قابلة للحياة بشكل متزايد بسبب التلوث والاستحواذ على نطاق واسع للأراضي الزراعية الإنتاجية [2] 1000 ميجاوات بجوار المصنع الحالي (PLTU 1). يزعم السكان المحليون والمنظمات غير الحكومية الداعمين أن عملية التشاور العام لم تكن كافية ، حيث لم تتم دعوة جميع السكان المتضررين ، وهو مطلب قانوني. علاوة على ذلك ، لم يتم إعداد خطة AQCUISITION (LAP) إلا بعد بدء عملية الاستحواذ ، متناقضة مبادئ المشاركة العامة والشفافية [3]. تم إعداد بناء المصنع حاليًا ، وتم منح قرض للحكومة الإندونيسية من قبل وكالة التنمية الدولية اليابانية (JICA) التي تغطي تكاليف التوسع [3] [4]. لقد اتخذت التعبئة ضد pltus أشكالًا مختلفة. تم تنظيم جزء كبير من المقاومة من قبل المجموعة المحلية Jaringan Tanpa في أسرع وقت مضى Batubara Indramayu (Jatayu) (باللغة الإنجليزية: شبكة إندرامايو الفحم الخالدة). في عام 2017 ، رفعت Jatayu دعوى قضائية ضد التصريح البيئي الممنوحة لـ PLTU II ، بدافع من المخاطر الصحية المتزايدة التي ستستتبعها ، وكذلك عدم الاستشارة المجتمعية. حكمت المحكمة الإدارية لصالح المجتمع ، وتم إلغاء التصريح [3]. ومع ذلك ، قضت كل من المحكمة العليا والمحكمة العليا لصالح الشركة. ومع ذلك ، فإن Jatayu الآن بصدد تقديم مراجعة الحكم [2]. وقد شوهد العديد من إجراءات الاحتجاج استجابة للمشروع محليًا ؛ في موقع البناء وفي مكتب PLN في باندونغ. سافر بعض القرويين أيضًا إلى جاكرتا للاحتجاج خارج المكتب الرئاسي والسفارة اليابانية [2]. في عام 2017 ، انضم بعض أعضاء Jatayu إلى عدد قليل من السكان من Cirabon Regency وممثلي المنتدى الإندونيسي للبيئة (Walhi) للاحتجاج خارج الحكومة اليابانية في طوكيو [5]. في طوكيو ، تم تقديم عريضة موقعة من 280 منظمات المجتمع المدني من 47 دولة ، والتي ناشدت جيكا عدم منح الحكومة الإندونيسية قرضًا لبناء مصنع 1000 ميجاوات جديد في Cirebon ، ولا أحدهم في إندرامايو [6]. في أبريل 2019 ، ذهب تحالف آخر من أعضاء Jatayu و Walhi إلى طوكيو مرة أخرى لتقديم رسالة أخرى إلى الحكومة اليابانية ، وطلب سحب الأموال [2] [7]. لتهدئة الاحتجاجات في الموقع ، استأجرت PT PLN مسؤولين عسكريين وضباط الشرطة [2]. علاوة على ذلك ، شوهد تجريم الناشطين ؛ في ديسمبر 2017 ، تم القبض على سكان إندرامايو الثلاثة ساوين (50) وسوكما (35) ونانتو (41) ، متهمين بإهانة العلم الإندونيسي من خلال رفعه رأسًا على عقب في احتجاج. بعد احتجازها لمدة 23 ساعة ، تم إطلاق سراح الثلاثة. ومع ذلك ، في سبتمبر 2018 ، تم احتجازهم مرة أخرى ، وحكم عليهم بالسجن ما بين 5 و 6 أشهر. علاوة على ذلك ، تم احتجاز أربعة قرويين وحكم عليهم بعد 6 أشهر في السجن لتورطهم في أعمال العنف ضد أحد المقاولين من الباطن في PT PLN [2] [3]. على هذا النحو ، لا يزال المشروع في مرحلة التحضير ، في انتظار جميع التصاريح اللازمة. ومع ذلك ، في وقت مبكر من عام 2018 ، بدأت الشركة بشكل غير قانوني إعداد الأراضي للمشروع. في أبريل 2018 ، قدم Walhi شكوى إلى هيئة البيئة المحلية ، مما أدى إلى استلام PT PLN تحذيرًا ، وطُلب منه الانتظار حتى يتم منح التصريح. ومع ذلك ، واصلت الشركة توصيل مواد البناء إلى المنطقة على الرغم من هذا [2].

في يونيو 2022 ، أعلنت اليابان أنها ستتوقف عن توفير قروض الين لبناء مصانع الكهرباء التي تعمل بالفحم في إندونيسيا [9]. يعتبر انعكاس السياسة فيما يتعلق ببناء مصنع Indramayu جزءًا من جهود اليابان التي تهدف إلى تسريع التخلص التدريجي من الفحم العالمي [9].

البيانات الأساسية
اسم النزاعمحطة توليد الطاقة في إندرامايو ، غرب جافا ، إندونيسيا
البلد:إندونيسيا
الولاية أو المقاطعةيافا الغربيه
موقع النزاع:القرى Sumuradem و Mekarsari و Patrol Baru و Sumur Adem في المقاطعات الفرعية Sukra و Patrol
دقة الموقعمرتفع (على المستوى المحلي)
مصدر النزاع
نوع النزاع: المستوى الأولالوقود الأحفوري والعدالة المناخية/الطاقة
نوع النزاع: المستوى الثانيمعامل الطاقة الحرارية
المواد المحددة:الكهرباء
الفحم
تفاصيل المشروع والأطراف المعنية فيه
تفاصيل المشروع

PLTU I: 330 × 3 ميجاوات

See more...
مساحة المشروعpltu i 83 ha ، pltu II 275.4 ha
مستوى الاستثمارPLTU I: 804 مليون ، PLTU II: 2 مليار
نوع السكانالريفي
بداية النزاع:2007
أسماء الشركات أو المؤسسات التابعة للدولةPT Perusahaan Listrik Negara from Indonesia
PT Penta Adi Samudra from Indonesia - EPC contractor
China National Electric Engineering Corporation (CNEEC) from China - EPC contractor
China National Electronics Import-Export Corporation (CEIEC) from China - EPC contractor
الأطراف الحكومية ذات الصلة:حكومة جمهورية إندونيسيا
حكومة الصين
حكومة اليابان
المؤسسات الدولية والماليةJapan International Cooperation Agency (JICA) (JICA) from Japan
Bank of China (BOC) from China
BNP Paribas (BNP) from France
China Construction Bank (CCB) from China
China Development Bank (CDB) from China
ICBC (ICBC) from China
Societe Generale (SGA) from France
China Citic Bank from China
ANZ Bank group Australia (ANZ) from Australia
Bayerische Landesbank (BayernLB) from Germany
Crédit Agricole Corporate and Investment Bank from France
Credit Suisse (CS) from Switzerland
ING Bank NV from Netherlands
Natixis from France
Royal Bank of Scotland (RBS) from United Kingdom
WestLB from Germany
Fortis Bank from Netherlands
مؤسسات العدالة البيئية (والجهات الداعمة الأخرى) ومواقعها الالكترونية في حال توفرها:أصدقاء الأرض اليابان ، http://www.foejapan.org/en/
Walhi Indonesia ، https://walhi.or.id/
المركز الياباني للبيئة والمجتمع المستدام (JACSES) ، http://jacses.org/en/
شبكة Kiko ، https://www.kikonet.org/
350.org Japan ، https://world.350.org/ja/
Jaringan Tanpa Asap Batubara Indramayu (Indramayu Coal Network) (Jatayu)
النزاع والتحرك
الشدةمتوسطة (تظاهرات في الشارع، تحرك واضح)
مرحلة ردّة الفعلردّة فعل وقائية (المرحلة الاحترازية)
المجموعات المتحركةالمزارعون
المجموعات الدولية
المجموعات المحلية
الجيران/ المواطنون/ المجتمعات
صيادو الأسماك
أشكال التحركإنشاء شبكة/ خطة جماعية
إشراك المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية
الدعاوى القضائية، القضايا في المحاكم، النشاط القضائي
الاعتراض على تقييم الأثر البيئي
التظاهرات في الشارع/ المسيرات
الإضرابات
تأثيرات المشروع
التأثيرات البيئيةظاهرة: تلوث الهواء, فقدان التنوع البيولوجي (الحياة البرية، التنوع الزراعي), تلوث مياه السطح/ تراجع جودة المياه (على المستوى الفيزيائي- الكيميائي والبيوولجي), الاحترار العالمي
التأثيرات على الصحةظاهرة: غيرها من الأمراض المرتبطة بالبيئة
غيرها من التأثيرات الصحيةأمراض الجهاز التنفسي: التهاب الشعب الهوائية
التأثيرات الاجتماعية - الاقتصاديةظاهرة: النزوح, فقدان مصدر الرزق, فقدان المعارف والممارسات التقليدية والثقافات, انتزاع ملكية الأراضي, العسكرة والانتشار الواسع للشرطة
النتيجة
حالة المشروعمتوقف
نتيجة النزاع/ الاستجابةتجريم الناشطين
قرار المحكمة (فشل للعدالة البيئية)
قيد التفاوض
استهداف الناشطين باستخدام العنف
إلغاء المشروع
في ديسمبر 2017 ، تم القبض على سكان إندرامايو الثلاثة شين (50) ، وسوكما (35) ونانتو (41) ، متهمين بإهانة العلم الإندونيسي من خلال رفعه رأسًا على عقب في احتجاج
إعداد البدائل:يطالب Walhi و Jatayu بإنشاء PLTU II ؛ أن جيكا تسحب استثماراتها في الوجه ، وأن الحكومة الإندونيسية تأخذ الانتقال إلى الطاقة المتجددة. علاوة على ذلك ، يطالبون بإطلاق سراح القرويين المسجونين على الفور ؛ في إشارة إلى المادة 66 قانون O 32/2009 فيما يتعلق بالبيئة ، والتي ينبغي بموجبها لا ينبغي مقاضاة أي مواطن إندونيسي يحارب من أجل بيئة جيدة وصحية (Widianto 2018 ؛ Walhi ، 2019).
هل تعتبرون ذلك نجاحًا على صعيد العدالة البيئية؟ هل تم تحقيق العدالة البيئية؟نعم
اشرحوا باقتضابفي يونيو 2022 ، أعلنت اليابان عن التوقف عن تمويل توسيع Indramayu CFPP. يعتبر هذا جزءًا من جهود اليابان للتخلص التدريجي من تمويل الفحم.
المصادر والمواد
القوانين والتشريعات ذات الصلة- النصوص القانونية المرتبطة بالنزاع

Law No. 2 of 2012 concerning land acquisition for development in the public interest

Law No. 32/2009 on Environmental Protection and Management

Law No. 2 of 2012 concerning Land Acquisition for Development in the Public Interest

PP27/2012 concerning Environmental Permits and Ministerial Direction LH17/2012 concerning Guidelines for Community Involvement

Law No. 32/2009

PP27/2012 concerning environmental permits and ministerial direction LH17/2012 concerning guidelines for community involvement

[1] Aid Data (2017). Chinese and International Financial Institutions loan $592 million to Indonesia for Indramayu Power Plant (Fast-track program).
[click to view]

[2] WALHI (2019). Re: Request No More Japanese Support and Loan in Any Kind of Form for Indramayu Coal-fired Power Plant Expansion Project, West Java, Indonesia.
[click to view]

[2] WALHI (2019). Re: Request No More Japanese Support and Loan in Any Kind of Form for Indramayu Coal-fired Power Plant Expansion. Project, West Java, Indonesia.
[click to view]

[3] Widianto, W. (2018). Indramayu farmers against coal power. Chain Reaction, No. 134, Dec 2018: 16-17. [pdf]
[click to view]

[4] JICA (2019). Indramayu Coal Power Plant Project (I).
[click to view]

[5] 350.org (2017). Indonesian farmers and fishermen deliver a clear message to Japan: Stop funding dirty coal.
[click to view]

[6] FoE Japan (2017). Cirebon and Indramayu Coal-fired Power Plant Projects, West Java, Indonesia.
[click to view]

[7] No Coal Japan (2019). Indonesian Farmers Visit to Japan to Demand the Japanese Government and JICA to Stop Coal Finance.
[click to view]

[8] KPPIP (2019). Indramayu Coal Fired Steam Power Plant.
[click to view]

[9] Shoko Oda and Ryotaro Nakamaru, "Japan to end financing of Asian coal projects", Financial Review, 23 June 2022.
[click to view]

PT PLN (2017). Indramayu Coal-fired Power Plant Project: Land Acquisition and Resettlement Action Plan (LARAP).
[click to view]

Gres News (2016). Locals Protest Indramayu II Steam Power Plant Project.
[click to view]

المعلومات الوصفية
22/05/2023
هوية النواع:3224
تعليقات
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.