Última actualización::
22-05-2023

Planta de energía de carbón de Indramayu, Java Occidental, Indonesia

Las operaciones de la central eléctrica de carbón propiedad del gobierno en Indramayu han causado graves pérdidas de medios de vida a las comunidades locales. El plan del Gobierno para construir otra planta en el área se cumple con la resistencia local, nacional e internacional.



Este formulario ha sido traducido para su conveniencia utilizando un software de traducción impulsado por Google Translate. Por lo tanto, puede contener errores o discrepancias. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en estas traducciones, consulte la versión del caso en: Inglés (Original)

Descripción:

La construcción de la central eléctrica de carbón (PLTU) de 330 x 3 MW en Indramayu comenzó en 2007, y cuatro años después se puso en funcionamiento. Mientras fue operado por la compañía propiedad del gobierno PT Perusahaan Listrik Negara (PT PLN), se financió a través de un préstamo de un consorcio de prestamistas públicos y privados dirigidos por el Banco de China [1]. Las comunidades circundantes han sufrido graves pérdidas de medios de vida resultantes de las operaciones de la planta y del proceso de construcción anterior. Estos incluyen enfermedades respiratorias, rendimientos decrecientes y capturas reducidas de peces y camarones. La agricultura y la pesca han sido históricamente las actividades más importantes de los ingresos para los residentes de Indramayu, pero se han vuelto cada vez más inviables debido a la contaminación y la adquisición a gran escala de tierras de cultivo productivas [2]. 0 0 A finales de 2015, el presidente indonesio anunció que la instalación de Indramayu se ampliaría agregando otra planta a carbón (PLTU II) con una capacidad de 2 x 1000 MW solo adyacente a la planta existente (PLTU (PLTU 1). Los residentes locales y el apoyo de las ONG afirman que el proceso de consulta pública fue inadecuado, ya que no todos los residentes afectados fueron invitados, lo cual es un requisito legal. Además, el Plan de AqCuisition de la tierra (LAP) no se preparó hasta después de que comenzó el proceso de adquisición, contradiciendo los principios de participación pública y transparencia [3]. La construcción de la planta está actualmente preparada y la Agencia Internacional de Desarrollo Internacional (JICA) ha otorgado un préstamo al gobierno indonesio que cubrirá los costos de expansión [3] [4]. La movilización contra las PLTU ha tomado varias formas. Gran parte de la resistencia ha sido organizado por el grupo local Jaringan Tanpa lo antes posible Batubara Indramayu (Jatayu) (en inglés: red sin humo de carbón de Indramayu). En 2017, Jatayu presentó una demanda contra el permiso ambiental otorgado para PLTU II, motivado por el aumento de los riesgos para la salud que implicaría, así como la falta de consulta comunitaria. El Tribunal Administrativo falló a favor de la comunidad, y el permiso fue revocado [3]. Sin embargo, tanto el Tribunal Superior como el Tribunal Supremo dictaminaron a favor de la compañía. Sin embargo, Jatayu ahora está en el proceso de presentar una revisión de veredicto [2]. Se han visto muchas acciones de protesta en respuesta al proyecto localmente; en el sitio de construcción y en la oficina de PLN en Bandung. Algunos aldeanos también han viajado a Yakarta para protestar fuera de la oficina presidencial y la embajada japonesa [2]. En 2017, algunos miembros de Jatayu se unieron a algunos residentes de la regencia de Cirabon y representantes del Foro Indonesio para el Medio Ambiente (Walhi) para protestar fuera del gobierno japonés en Tokio [5]. En Tokio, se presentó una petición firmada por 280 OSC de 47 países, lo que apeló a Jica para no otorgar al gobierno indonesio un préstamo para la construcción de ni la nueva planta de 1000 MW en Cirebon, ni la de Indramayu [6]. En abril de 2019, otra coalición de miembros de Jatayu y Walhi fue a Tokio una vez más para presentar otra carta al gobierno japonés, pidiendo una retirada de fondos [2] [7]. Para calmar las protestas en el sitio, PT PLN ha contratado a oficiales militares y oficiales de policía [2]. Además, se ha visto la criminalización de los activistas; En diciembre de 2017, los tres residentes de Indramayu Sawin (50), Sukma (35) y Nanto (41) fueron arrestados, acusados ​​de haber insultado la bandera indonesia al levantarla en una protesta. Después de haber sido retenido durante 23 horas, los tres fueron liberados. Sin embargo, en septiembre de 2018 fueron detenidos nuevamente, y sentenciados a entre 5 y 6 meses de prisión. Además, cuatro aldeanos fueron detenidos y luego sentenciados a 6 meses de prisión por su participación en actos de violencia contra uno de los subcontratistas de PT PLN [2] [3].

0 < /Código> PLTU II está planeado para comenzar sus operaciones en 2026, y se planea que la construcción comience en 2022 [8]. Como tal, el proyecto todavía está en la fase de preparación, esperando todos los permisos necesarios para otorgarse. Sin embargo, ya en 2018, la compañía comenzó ilegalmente la preparación de la tierra para el proyecto. En abril de 2018, Walhi presentó una queja a la Autoridad del Medio Ambiente Local, que resultó en que PT PLN recibiera una advertencia, y se les pidió que esperara el permiso. Sin embargo, la compañía continuó entregando materiales de construcción al área a pesar de esto [2].

En junio de 2022, Japón anunció que dejaría de proporcionar préstamos de yenes para la construcción de carbón -Las de electricidad empotradas en Indonesia [9]. La reversión de la política con respecto a la construcción de la planta de Indramayu se considera parte de los esfuerzos de Japón destinados a acelerar una eliminación global de carbón [9].

Datos básicos
Nombre del conflictoPlanta de energía de carbón de Indramayu, Java Occidental, Indonesia
PaísIndonesia
Estado o provinciaJava Occidental
Ubicación del conflictoLas aldeas Sumuradem, Mekarsari, Patrol Baru y Sumur Adem en los subdistritos Sukra y Patrol
Precisión de la localizaciónNivel alto (local)
Origen del conflicto
Tipo de conflicto. 1er nivelCombustibles fósiles y Justicia climática/energética
Tipo de conflicto. 2do nivel:Plantas de energía térmica
Mercancías específicasElectricidad
Carbón
Detalles del proyecto y actores
Detalles del proyecto

PLTU I: 330 x 3 MW

Ampliar información
Área del proyectoPLTU I 83 HA, PLTU II 275.4 HA
Nivel de inversión:PLTU I: 804 millones, PLTU II: 2 mil millones
Tipo de poblaciónRural
Inicio del conflicto:2007
Nombre de las companías o empresas estatales:PT Perusahaan Listrik Negara from Indonesia
PT Penta Adi Samudra from Indonesia - EPC contractor
China National Electric Engineering Corporation (CNEEC) from China - EPC contractor
China National Electronics Import-Export Corporation (CEIEC) from China - EPC contractor
Actores gubernamentales relevantesEl gobierno de la República de Indonesia
El gobierno de China
El gobierno de Japón
Instituciones financieras e internacionalesJapan International Cooperation Agency (JICA) (JICA) from Japan
Bank of China (BOC) from China
BNP Paribas (BNP) from France
China Construction Bank (CCB) from China
China Development Bank (CDB) from China
ICBC (ICBC) from China
Societe Generale (SGA) from France
China Citic Bank from China
ANZ Bank group Australia (ANZ) from Australia
Bayerische Landesbank (BayernLB) from Germany
Crédit Agricole Corporate and Investment Bank from France
Credit Suisse (CS) from Switzerland
ING Bank NV from Netherlands
Natixis from France
Royal Bank of Scotland (RBS) from United Kingdom
WestLB from Germany
Fortis Bank from Netherlands
Organizaciones de justicia ambiental (y otros grupos de apoyo) así como sus páginas web de ser posible:Amigos de la Tierra Japón, http://www.fejapan.org/en/
Walhi Indonesia, https://walhi.or.id/
Centro de Japón para un entorno y sociedad sostenible (JACSES), http://jacses.org/en/
Kiko Network, https://www.kikonet.org/
350.org Japón, https://world.350.org/ja/
Jaringan Tanpa lo antes posible Batubara Indramayu (Red de Smokless sin humo de Indramayu) (Jatayu)
Conflicto y Mobilización
Intensidad del conflictoMedia (movilización visible, protestas callejeras)
Estado/fase del conflictoEstado preventivo (resistencia precautoria)
Grupos mobilizados:Agricultores
Organizaciones sociales internacionales
Organizaciones sociales locales
Ciudadanos (vecinos)
Pescadores
Formas de mobilización:Desarrollo de redes y acciones colectivas
Involucramiento de ONG nacionales e internacionales
Acciones judiciales
Presentación de observaciones y objeciones al EIA
Manifestaciones callejeras
Huelgas
Impactos del proyecto
Impactos ambientalesVisible: Contaminación atmosferica, Pérdida de biodiversidad, Contaminación del agua superficial, impacto en la calidad del agua, Calentamiento global
Impactos en la saludVisible: Otras enfermedades relacionadas a la contaminación ambiental
Otros impactos en la saludEnfermedades respiratorias: bronquitis
Impactos socioeconómicosVisible: Desalojo, Pérdida de formas de subsistencia, Pérdida de los conocimientos locales, saberes, prácticas, cultura., Expropiación de tierra, Militarización y aumento de presencia y control de las fuerzas del orden
Resultados
Estado actual del proyectoParado
Resultado del conflicto / respuesta:Criminalización de activistas
Decisión judicial desfavorable a la justicia ambiental
Negociación en curso
Violencia contra activistas
Proyecto cancelado
En diciembre de 2017, los tres residentes de Indramayu Sawin (50), Sukma (35) y Nanto (41) fueron arrestados, acusados ​​de haber insultado la bandera indonesia al levantarla en una protesta
Desarrollo de alternativas:Walhi y Jatayu exigen que se detenga la construcción de PLTU II; que Jica retira sus inversiones en la facilidad, y que el gobierno indonesio adquiere una transición a la energía renovable. Además, exigen que los aldeanos encarcelados sean liberados de inmediato; Refiriéndose al Artículo 66 Ley O 32/2009 sobre el entorno, según el cual cualquier ciudadano indonesio que luche por un ambiente bueno y saludable no debe ser procesado (Widianto 2018; Walhi, 2019).
¿Considera usted que éste es un caso de éxito para la justicia ambiental?SI
Explicar brevemente el motivo:En junio de 2022, Japón anunció la parada de financiar la expansión de Indramayu CFPP. Esto se considera parte de los esfuerzos de Japón para eliminar gradualmente el financiamiento del carbón.
Fuentes y Materiales
Leyes y regulaciones o cualquier otro tipo de texto jurídicos relacionado

Law No. 2 of 2012 concerning land acquisition for development in the public interest

Law No. 32/2009 on Environmental Protection and Management

Law No. 2 of 2012 concerning Land Acquisition for Development in the Public Interest

PP27/2012 concerning Environmental Permits and Ministerial Direction LH17/2012 concerning Guidelines for Community Involvement

Law No. 32/2009

PP27/2012 concerning environmental permits and ministerial direction LH17/2012 concerning guidelines for community involvement

[1] Aid Data (2017). Chinese and International Financial Institutions loan $592 million to Indonesia for Indramayu Power Plant (Fast-track program).
[click to view]

[2] WALHI (2019). Re: Request No More Japanese Support and Loan in Any Kind of Form for Indramayu Coal-fired Power Plant Expansion Project, West Java, Indonesia.
[click to view]

[2] WALHI (2019). Re: Request No More Japanese Support and Loan in Any Kind of Form for Indramayu Coal-fired Power Plant Expansion. Project, West Java, Indonesia.
[click to view]

[3] Widianto, W. (2018). Indramayu farmers against coal power. Chain Reaction, No. 134, Dec 2018: 16-17. [pdf]
[click to view]

[4] JICA (2019). Indramayu Coal Power Plant Project (I).
[click to view]

[5] 350.org (2017). Indonesian farmers and fishermen deliver a clear message to Japan: Stop funding dirty coal.
[click to view]

[6] FoE Japan (2017). Cirebon and Indramayu Coal-fired Power Plant Projects, West Java, Indonesia.
[click to view]

[7] No Coal Japan (2019). Indonesian Farmers Visit to Japan to Demand the Japanese Government and JICA to Stop Coal Finance.
[click to view]

[8] KPPIP (2019). Indramayu Coal Fired Steam Power Plant.
[click to view]

[9] Shoko Oda and Ryotaro Nakamaru, "Japan to end financing of Asian coal projects", Financial Review, 23 June 2022.
[click to view]

PT PLN (2017). Indramayu Coal-fired Power Plant Project: Land Acquisition and Resettlement Action Plan (LARAP).
[click to view]

Gres News (2016). Locals Protest Indramayu II Steam Power Plant Project.
[click to view]

Información Meta
Última actualización:22/05/2023
ID conflicto:3224
Comentarios
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.