Ultima modifica:
22-05-2023

Indramayu Coal Power Plant, West Java, Indonésie

Les opérations de la centrale au charbon appartenant à Indramayu ont causé de graves pertes de subsistance aux communautés locales. Le plan du gouvernement de construire une autre usine de la région est respecté par une résistance locale, nationale et internationale.



Questo modulo è stato tradotto per tua comodità utilizzando il software di traduzione fornito da Google Translate. Pertanto, potrebbe contenere errori o discrepanze. In caso di dubbi sull'accuratezza delle informazioni contenute in queste traduzioni, fare riferimento alla versione del caso all'indirizzo: Inglese (Originale)

Descrizione:

La construction de la centrale électrique au charbon 330 x 3 MW (PLTU) à Indramayu a commencé en 2007, et quatre ans plus tard, elle a été mise en service. Tout en étant exploité par la société publique Pt Perusahaan Listrik Negara (PT PLN), elle a été financée par un prêt d'un consortium de prêteurs publics et privés dirigés par Bank of China [1]. Les communautés environnantes ont subi de graves pertes de subsistance résultant des opérations de l'usine et du processus de construction précédent. Il s'agit notamment des maladies respiratoires, des rendements en baisse et des captures réduites de poissons et de crevettes. L'agriculture et la pêche ont historiquement été les activités de protection des revenus les plus importantes pour les résidents d'Indramayu, mais celles-ci sont devenues de plus en plus non viables en raison de la pollution et de l'acquisition à grande échelle de terres agricoles productives [2].


fin 2015, le président indonésien a annoncé que l'installation d'Indramayu serait élargie en ajoutant une autre usine de charbon (PLTU II) avec une capacité de 2 x 1000 MW juste à côté de l'usine existante (PLTU 1). Les résidents locaux et les ONG de soutien affirment que le processus de consultation publique a été inadéquat, car tous les résidents touchés n'ont pas été invités, ce qui est une exigence légale. En outre, le plan de terrains d'aqcUisition (tour) n'a été préparé qu'après le début du processus d'acquisition, contredisant les principes de participation et de transparence du public [3]. La construction de l'usine est actuellement préparée et un prêt a été accordé au gouvernement indonésien par la Japon International Development Agency (JICA) qui couvrira les coûts d'expansion [3] [4]. La mobilisation contre les PLTU a pris diverses formes. Une grande partie de la résistance a été organisée par le groupe local Jaringan Tanpa Asap Batubara Indramayu (Jatayu) (en anglais: Indramayu Coal Smokeless Network). En 2017, Jatayu a intenté une action en justice contre le permis environnemental accordé pour PLTU II, motivé par l'augmentation des risques pour la santé qu'elle impliquerait, ainsi que le manque de consultation communautaire. Le tribunal administratif a statué en faveur de la communauté et le permis a été révoqué [3]. Cependant, la Haute Cour et la Cour suprême ont statué en faveur de la société. Cependant, Jatayu est maintenant en train de déposer une revue de verdict [2]. De nombreuses actions de protestation en réponse au projet ont été observées localement; sur le chantier de construction et au bureau PLN de Bandung. Certains villageois se sont également rendus à Jakarta pour protester contre le bureau présidentiel et l'ambassade japonaise [2]. En 2017, certains membres de Jatayu se sont joints à quelques résidents de la régence Cirabon et aux représentants du Forum indonésien pour l'environnement (Walhi) pour protester contre le gouvernement japonais à Tokyo [5]. À Tokyo, une pétition signée par 280 OSC de 47 pays a été soumise, qui a appelé Jica à ne pas accorder au gouvernement indonésien un prêt pour la construction de la nouvelle usine de 1000 MW à Cirebon, ni celle d'Indramayu [6]. En avril 2019, une autre coalition de Jatayu et de membres de Walhi se rendit à nouveau à Tokyo pour soumettre une autre lettre au gouvernement japonais, demandant un retrait de fonds [2] [7]. Pour calmer des manifestations sur place, PT PLN a embauché des responsables militaires et des policiers [2]. De plus, la criminalisation des militants a été vue; En décembre 2017, les trois résidents d'Indramayu Sawin (50), Sukma (35) et Nanto (41) ont été arrêtés, accusés d'avoir insulté le drapeau indonésien en le soulevant à l'envers lors d'une manifestation. Après avoir été détenu pendant 23 heures, les trois ont été libérés. Cependant, en septembre 2018, ils ont été détenus à nouveau et condamnés entre 5 et 6 mois de prison. De plus, quatre villageois ont été détenus et condamnés plus tard à 6 mois de prison pour implication dans des actes de violence contre l'un des sous-traitants de Pt PLN [2] [3].

PLTU II est prévu pour commencer ses opérations en 2026, et la construction devrait commencer en 2022 [8]. En tant que tel, le projet est toujours en phase de préparation, en attendant tous les permis nécessaires à accorder. Cependant, dès 2018, la société a illégalement commencé la préparation des terres pour le projet. En avril 2018, Walhi a déposé une plainte auprès de la Local Environment Authority, qui a conduit Pt PLN à recevoir un avertissement et a été invité à attendre que le permis soit accordé. Cependant, la société a continué à livrer des matériaux de construction à la région malgré cela [2].

En juin 2022, le Japon a annoncé qu'il cesserait de fournir des prêts en yen pour la construction du charbon -Les plantes électriques fimes en Indonésie [9]. Le renversement des politiques concernant la construction de l'usine d'Indramayu fait partie des efforts du Japon visant à accélérer une éloignement mondial du charbon [9].

Informazioni di base
Nome del conflittoIndramayu Coal Power Plant, West Java, Indonésie
NazioneIndonesia
Città e regioneJava Ouest
Localizzazione del conflittoLes villages Sumuradem, Mekarsari, Patrol Baru et Sumur Adem dans les sous-districts Sukra et Patrol
Accuratezza della localizzazioneAlta (livello locale)
Causa del conflitto:
Tipo di conflitto. Primo livelloEnergia (fossile, rinnovabile e giustizia climatica)
Tipo di confitto. Secondo livelloCentrale termoelettrica
RisorseElettricità
Carbone
Dettagli del progetto e attori coinvolti
Dettagli del progetto

PLTU I: 330 x 3 MW

Vedi altro
Area del progettoPLTU I 83 HA, PLTU II 275,4 HA
Livello degli investimenti:PLTU I: 804 millions, PLTU II: 2 milliards
Tipo di popolazioneRurale
Data di inizio del conflitto:2007
Imprese coinvolte (private o pubbliche)PT Perusahaan Listrik Negara from Indonesia
PT Penta Adi Samudra from Indonesia - EPC contractor
China National Electric Engineering Corporation (CNEEC) from China - EPC contractor
China National Electronics Import-Export Corporation (CEIEC) from China - EPC contractor
Attori governativi rilevanti:Le gouvernement de la République d'Indonésie
Le gouvernement chinois
Le gouvernement du Japon
Istituzioni internazionali o finanziarieJapan International Cooperation Agency (JICA) (JICA) from Japan
Bank of China (BOC) from China
BNP Paribas (BNP) from France
China Construction Bank (CCB) from China
China Development Bank (CDB) from China
ICBC (ICBC) from China
Societe Generale (SGA) from France
China Citic Bank from China
ANZ Bank group Australia (ANZ) from Australia
Bayerische Landesbank (BayernLB) from Germany
Crédit Agricole Corporate and Investment Bank from France
Credit Suisse (CS) from Switzerland
ING Bank NV from Netherlands
Natixis from France
Royal Bank of Scotland (RBS) from United Kingdom
WestLB from Germany
Fortis Bank from Netherlands
Organizzazioni della società civile e le loro pagine web, se disponibili:Amis de la Terre Japon, http://www.foejapan.org/en/
Walhi Indonesia, https://walhi.or.id/
Japan Center for a Sustainable Environment and Society (JACSES), http://jacses.org/en/
Kiko Network, https://www.kikonet.org/
350.org Japan, https://world.350.org/ja/
Jaringan Tanpa ASAP Batubara Indramayu (Indramayu Coal Smokless Network) (Jatayu)
Conflitto e mobilitazione
Intensità del conflittoMedia (proteste, mobilitazione visibile)
Temporalità del conflittoResistenza preventiva (fase di precauzione)
Gruppi mobilitati:Contadini
Organizzazioni sociali internazionali
Organizzazioni sociali locali
Abitanti (cittadini/comunità rurali)
Pescatori
Forme di mobilitazione:Lavoro di rete/azioni collettive
Coinvolgimento delle ONG nazionali e internazionali
Azioni legali/giudiziarie
Presentazione osservazioni alla VIA/AIA
Proteste di strade/manfestazioni
Scioperi
Impatti del progetto
Impatti ambientaliVisibile: Inquinamento atmosferico, Perdita di biodiversità, Contaminazione delle acque di superficie e peggioramento della qualità delle acque, Riscaldamento globale
Impatti sulla saluteVisibile: Altre malattie legate alla contaminazione ambientale
Altro (specificare)Maladies respiratoires: bronchite
Impatti socio-economiciVisibile: Sgomberi/sfollamenti, Perdità dei mezzi di sussistenza, Perdita di tradizioni/pratiche/saperi/culture, Espropri di terra, Militarizzazione e aumento della presenza/controllo militare e forze dell'ordine
Risultati
Status attuale del progettoFermato
Risultato del conflitto/risposta:Criminalizzazione degli attivisti
Sentenze sfavorevoli alla giustizia ambientale
Negoziazione in corso
Attacchi violenti ad attivisti
Cancellazione del progetto
En décembre 2017, les trois résidents d'Indramayu Sawin (50), Sukma (35) et Nanto (41) ont été arrêtés, accusés d'avoir insulté le drapeau indonésien en le soulevant à l'envers lors d'une manifestation
Sviluppo di proposte alternative:Walhi et Jatayu exigent que la construction de PLTU II soit arrêtée; que la JICA retire ses investissements dans la facilation et que le gouvernement indonésien prend une transition vers les énergies renouvelables. De plus, ils exigent que les villageois emprisonnés soient libérés immédiatement; Se référant à l'article 66 Law O 32/2009 concernant l'environnement, selon lequel tout citoyen indonésien qui se bat pour un environnement bon et sain ne devrait pas être poursuivi (Widiantto 2018; Walhi, 2019).
Consideri questo caso una vittoria dei movimenti per la giustizia ambientale?:SI
Spiegare brevemente il motivoEn juin 2022, le Japon a annoncé l'arrêt de financement de l'expansion d'Indramayu CFPP. Cela fait partie des efforts du Japon pour éliminer le financement du charbon.
Fonti e materiali
Leggi e normative correlate - fonti legislative e testi giuridici

Law No. 2 of 2012 concerning land acquisition for development in the public interest

Law No. 32/2009 on Environmental Protection and Management

Law No. 2 of 2012 concerning Land Acquisition for Development in the Public Interest

PP27/2012 concerning Environmental Permits and Ministerial Direction LH17/2012 concerning Guidelines for Community Involvement

Law No. 32/2009

PP27/2012 concerning environmental permits and ministerial direction LH17/2012 concerning guidelines for community involvement

[1] Aid Data (2017). Chinese and International Financial Institutions loan $592 million to Indonesia for Indramayu Power Plant (Fast-track program).
[click to view]

[2] WALHI (2019). Re: Request No More Japanese Support and Loan in Any Kind of Form for Indramayu Coal-fired Power Plant Expansion Project, West Java, Indonesia.
[click to view]

[2] WALHI (2019). Re: Request No More Japanese Support and Loan in Any Kind of Form for Indramayu Coal-fired Power Plant Expansion. Project, West Java, Indonesia.
[click to view]

[3] Widianto, W. (2018). Indramayu farmers against coal power. Chain Reaction, No. 134, Dec 2018: 16-17. [pdf]
[click to view]

[4] JICA (2019). Indramayu Coal Power Plant Project (I).
[click to view]

[5] 350.org (2017). Indonesian farmers and fishermen deliver a clear message to Japan: Stop funding dirty coal.
[click to view]

[6] FoE Japan (2017). Cirebon and Indramayu Coal-fired Power Plant Projects, West Java, Indonesia.
[click to view]

[7] No Coal Japan (2019). Indonesian Farmers Visit to Japan to Demand the Japanese Government and JICA to Stop Coal Finance.
[click to view]

[8] KPPIP (2019). Indramayu Coal Fired Steam Power Plant.
[click to view]

[9] Shoko Oda and Ryotaro Nakamaru, "Japan to end financing of Asian coal projects", Financial Review, 23 June 2022.
[click to view]

PT PLN (2017). Indramayu Coal-fired Power Plant Project: Land Acquisition and Resettlement Action Plan (LARAP).
[click to view]

Gres News (2016). Locals Protest Indramayu II Steam Power Plant Project.
[click to view]

Meta informazioni
Ultima modifica22/05/2023
ID del conflitto:3224
Commenti
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.