Son güncelleme:
22/05/2023

Indramayu Kömür Enerji Tesisi, West Java, Endonezya

Indramayu'daki devlete ait kömür santralinin faaliyetleri, yerel topluluklara ciddi geçim kayıplarına neden oldu. Hükümetin bölgede başka bir tesis inşa etme planı yerel, ulusal ve uluslararası direniş tarafından karşılanıyor.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

Indramayu'daki 330 x 3 MW kömür yakıtlı elektrik santralinin (PLTU) inşası 2007'de başladı ve dört yıl sonra faaliyete geçti. Hükümete ait şirket PT Perusahaan Listrik Negara (PT PLN) tarafından işletilirken, Bank of Çin tarafından yönetilen bir kamu ve özel kredi konsorsiyumundan bir kredi ile finanse edildi [1]. Çevredeki topluluklar, tesisin operasyonlarından ve önceki inşaat sürecinden kaynaklanan ciddi geçim kayıpları yaşadı. Bunlar solunum hastalıkları, azalan verim ve azaltılmış balık ve karides içerir. Çiftçilik ve balıkçılık tarihsel olarak Indramayu sakinleri için en önemli gelir getirme faaliyetleri olmuştur, ancak bunlar üretken tarım arazilerinin kirliliği ve büyük ölçekli edinimi nedeniyle giderek daha fazla sevilmez hale gelmiştir. > 0 2015'in sonunda Endonezya cumhurbaşkanı, Indramayu tesisinin mevcut tesisin hemen bitişiğinde 2 x 1000 mW kapasiteye sahip başka bir kömür yakıtlı tesis (PLTU II) ekleyerek genişletileceğini duyurdu. 1). Yerel sakinler ve destekleyici STK'lar, etkilenen tüm sakinler davet edilmediğinden, bu yasal bir gereklilik olduğu için halkın istişaresi sürecinin yetersiz olduğunu iddia ediyorlar. Ayrıca, arazi aqcuisition planı (LAP), satın alma sürecinin başlamasına kadar hazırlanmamış ve halkın katılımı ve şeffaflık ilkeleriyle çelişmektedir [3]. Tesisin inşası şu anda hazırlanmıştır ve Endonezya hükümetine Japonya Uluslararası Kalkınma Ajansı (JICA) tarafından genişleme maliyetlerini karşılayacak bir kredi verilmiştir [3] [4]. PLTU'lara karşı seferberlik çeşitli biçimler aldı. Direnişin çoğu, yerel grup Jaringan Tanpa ASAP Batubara Indramayu (Jatayu) (İngilizce: Indramayu kömür dumansız ağı) tarafından düzenlenmiştir. 2017 yılında Jatayu, PLTU II için verilen çevre iznine karşı dava açtı, bu da topluluk danışmanlığının eksikliğinin yanı sıra artan sağlık riskleri ile motive etti. İdari mahkeme toplum lehine karar vermiştir ve izin iptal edildi [3]. Ancak hem Yüksek Mahkeme hem de Yüksek Mahkeme şirket lehine karar vermiştir. Ancak Jatayu şimdi bir karar incelemesi yapma sürecindedir [2]. Projeye yanıt olarak birçok protesto eylemi yerel olarak görüldü; Şantiyede ve Bandung'daki PLN ofisinde. Bazı köylüler ayrıca başkanlık ofisi ve Japon büyükelçiliği dışında protesto etmek için Jakarta'ya gittiler [2]. 2017 yılında, bazı Jatayu üyeleri Cirabon Regency'den birkaç sakin ve Tokyo'daki Japon hükümeti dışında protesto etmek için Endonezya Çevre Forumu'ndan (Walhi) temsilcilerle birleşti [5]. Tokyo'da, 47 ülkeden 280 CSO tarafından imzalanan bir dilekçe sunuldu; bu, JICA'ya Endonezya hükümetine ne Cirebon'daki yeni 1000 MW'lık tesisin inşası için bir kredi vermemesi için ne de Indramayu'daki [6]. Nisan 2019'da, Jatayu ve Walhi üyelerinin bir başka koalisyonu, Japon hükümetine fonların çekilmesini isteyen bir mektup daha göndermek için bir kez daha Tokyo'ya gitti [2] [7]. Yerinde protestoları sakinleştirmek için PT PLN askeri yetkilileri ve polis memurlarını işe aldı [2]. Ayrıca, aktivistlerin kriminalizasyonu görülmüştür; Aralık 2017'de, üç Indramayu sakini Sawin (50), Sukma (35) ve Nanto (41) tutuklandı ve Endonezya bayrağını bir protestoda ters yükselterek hakaret etmekle suçlandı. 23 saat tutulduktan sonra, üçü de serbest bırakıldı. Ancak, Eylül 2018'de tekrar gözaltına alındı ​​ve 5 ila 6 ay hapse mahk wasm edildi. Ayrıca, dört köylü gözaltına alındı ​​ve daha sonra Pt Pln [2] [3] alt yüklenicilerinden birine karşı şiddet eylemlerine dahil olmak üzere 6 ay hapse mahk wasm edildi. /Code> PLTU II'nin 2026'da faaliyetlerine başlaması planlanıyor ve inşaatın 2022'de başlaması planlanıyor [8]. Bu nedenle, proje hala hazırlık aşamasındadır ve gerekli tüm izinlerin verilmesi beklemektedir. Ancak, 2018'de olduğu gibi, şirket proje için arazi hazırlığını yasadışı bir şekilde başlattı. Nisan 2018'de Walhi, PT PLN'nin bir uyarı almasına neden olan yerel Çevre Otoritesine bir şikayette bulundu ve iznin verilmesini beklemesi istendi. Bununla birlikte, şirket buna rağmen bölgeye inşaat malzemeleri teslim etmeye devam etti. Endonezya'da yakılmış elektrik tesisleri [9]. Indramayu tesisinin inşası ile ilgili politikanın tersine çevrilmesi, Japonya'nın kömürün küresel bir aşamasını hızlandırmaya yönelik çabalarının bir parçası olarak kabul edilmektedir [9].

Temel veriler
İhtilafın ismi:Indramayu Kömür Enerji Tesisi, West Java, Endonezya
Ülke:Endonezya
İl veya eyaletBatı Java
Yer:Sukra ve devriye alt bölgelerinde sumuradem, mekarsari, devriye baru ve sumur adem köyleri
Konum hassasiyetiYÜKSEK (yerel düzey)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:Fosil yakıtlar (fosil, doğalgaz, kaya gazı vb.)
Alt kategori:Termik santraller
İhtilafa konu olan meta:Elektrik
Kömür
Proje detayları
Proje detayları

PLTU I: 330 x 3 MW

Daha fazlasına bak
Proje alanıPLTU I 83 HA, PLTU II 275.4 HA
Yatırım miktarıPltu I: 804 milyon, PLTU II: 2 milyar
Nüfus türüKırsal
İhtilafın başlama yılı:2007
Proje sahibi şirketler:PT Perusahaan Listrik Negara from Indonesia
PT Penta Adi Samudra from Indonesia - EPC contractor
China National Electric Engineering Corporation (CNEEC) from China - EPC contractor
China National Electronics Import-Export Corporation (CEIEC) from China - EPC contractor
İlgili devlet kuruluşları:Endonezya Cumhuriyeti Hükümeti
Çin Hükümeti
Japonya Hükümeti
Finansman kuruluşları:Japan International Cooperation Agency (JICA) (JICA) from Japan
Bank of China (BOC) from China
BNP Paribas (BNP) from France
China Construction Bank (CCB) from China
China Development Bank (CDB) from China
ICBC (ICBC) from China
Societe Generale (SGA) from France
China Citic Bank from China
ANZ Bank group Australia (ANZ) from Australia
Bayerische Landesbank (BayernLB) from Germany
Crédit Agricole Corporate and Investment Bank from France
Credit Suisse (CS) from Switzerland
ING Bank NV from Netherlands
Natixis from France
Royal Bank of Scotland (RBS) from United Kingdom
WestLB from Germany
Fortis Bank from Netherlands
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Dünyanın Arkadaşları Japonya, http://www.foejapan.org/en/
Walhi Endonezya, https://walhi.or.id/
Japonya Sürdürülebilir Çevre ve Toplum Merkezi (Jacses), http://jacses.org/en/
Kiko Network, https://www.kikonet.org/
350.org Japonya, https://world.350.org/ja/
Jaringan Tanpa ASAP Batubara Indramayu (Indramayu Kömür Dumansız Ağ) (Jatayu)
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuORTA (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler)
Karşı hareketin başladığı aşama:Projeyi önleyici olarak
Harekete geçen gruplar:Çiftçiler
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Yerel sivil toplum örgütleri
Komşular/vatandaşlar/topluluklar
Balıkçılar
Harekete geçme şekilleri:Platform/ağ oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Dava, mahkeme, yasal aktivizm
ÇED raporlarına itirazlar
Sokak eylemleri
Grevler
Projenin etkileri
Çevre etkileriGörülen: Hava kirliliği, Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, İklim değişikliği
Sağlık etkileriGörülen: Çevreyle ilgili diğer hastalıklar
Diğer sağlık etkileriSolunum hastalıkları: bronşit
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yerinden edilme/zorunlu göç, Geçim kaynağı kaybı, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Topraksızlaşma, Artan asker ve polis mevcudiyeti
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuDurduruldu
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Aktivistlerin suçlanması
Mahkeme kararı (başarısızlık)
Pazarlık sürecinde
Aktivistlerin şiddetli bir şekilde hedef gösterilmesi
Projenin iptal edilmesi
Aralık 2017'de, üç Indramayu sakini Sawin (50), Sukma (35) ve Nanto (41) tutuklandı, Endonezya bayrağını bir protestoda ters yükselterek hakaret etmekle suçlandı
Varsa öneriler:Walhi ve Jatayu, PLTU II'nin yapımının durdurulmasını ister; JICA'nın kolaylığa yapılan yatırımlarını geri çektiği ve Endonezya hükümetinin yenilenebilir enerjiye geçiş yaptığını. Ayrıca, hapsedilen köylülerin derhal serbest bırakılmasını talep ediyorlar; 66. Madde Yasasına atıfta bulunarak O 32/2009, iyi ve sağlıklı bir ortam için savaşan herhangi bir Endonezya vatandaşının yargılanmaması gerektiği çevre ile ilgilidir (Widianto 2018; Walhi, 2019).
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Evet
Neden? Kısaca açıklayınız:Haziran 2022'de Japonya, Indramayu CFPP'nin genişlemesini finanse etme duruşunu açıkladı. Bu, Japonya'nın kömür finansmanını aşamalı olarak kaldırma çabalarının bir parçası olarak kabul edilmektedir.
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

Law No. 2 of 2012 concerning land acquisition for development in the public interest

Law No. 32/2009 on Environmental Protection and Management

Law No. 2 of 2012 concerning Land Acquisition for Development in the Public Interest

PP27/2012 concerning Environmental Permits and Ministerial Direction LH17/2012 concerning Guidelines for Community Involvement

Law No. 32/2009

PP27/2012 concerning environmental permits and ministerial direction LH17/2012 concerning guidelines for community involvement

[1] Aid Data (2017). Chinese and International Financial Institutions loan $592 million to Indonesia for Indramayu Power Plant (Fast-track program).
[click to view]

[2] WALHI (2019). Re: Request No More Japanese Support and Loan in Any Kind of Form for Indramayu Coal-fired Power Plant Expansion Project, West Java, Indonesia.
[click to view]

[2] WALHI (2019). Re: Request No More Japanese Support and Loan in Any Kind of Form for Indramayu Coal-fired Power Plant Expansion. Project, West Java, Indonesia.
[click to view]

[3] Widianto, W. (2018). Indramayu farmers against coal power. Chain Reaction, No. 134, Dec 2018: 16-17. [pdf]
[click to view]

[4] JICA (2019). Indramayu Coal Power Plant Project (I).
[click to view]

[5] 350.org (2017). Indonesian farmers and fishermen deliver a clear message to Japan: Stop funding dirty coal.
[click to view]

[6] FoE Japan (2017). Cirebon and Indramayu Coal-fired Power Plant Projects, West Java, Indonesia.
[click to view]

[7] No Coal Japan (2019). Indonesian Farmers Visit to Japan to Demand the Japanese Government and JICA to Stop Coal Finance.
[click to view]

[8] KPPIP (2019). Indramayu Coal Fired Steam Power Plant.
[click to view]

[9] Shoko Oda and Ryotaro Nakamaru, "Japan to end financing of Asian coal projects", Financial Review, 23 June 2022.
[click to view]

PT PLN (2017). Indramayu Coal-fired Power Plant Project: Land Acquisition and Resettlement Action Plan (LARAP).
[click to view]

Gres News (2016). Locals Protest Indramayu II Steam Power Plant Project.
[click to view]

Ek bilgiler
Son güncelleme22/05/2023
İhtilaf no:3224
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.