Son güncelleme:
03/03/2018

ProYecto Hidroeléctrico Agua Zarca, Honduras

Uluslararası bankalar ve iklim fonları tarafından finanse edilen bir hidroelektrik tesisinden etkilenen Lenca Yerli Kutsal Bölge. Lenca halkı su kullanımını reddetti ve liderler suçlu ve öldürüldü. Bertha Caceres Mart 2016'da suikaste uğradı.



Bu vaka formu, size kolaylık sağlamak amacıyla Google Translate tarafından desteklenen çeviri yazılımı kullanılarak tercüme edilmiştir. Bu nedenle hata içerebilir. Bu içerik orijinalinden başka bir dile çevrilirken ortaya çıkan tutarsızlıklar veya farklılıklar bağlayıcı değildir ve yasal bir etkisi bulunmamaktadır. Bu çevirilerde yer alan bilgilerin doğruluğu ile ilgili sorularını olması durumunda lütfen vakanın aşağıdaki sürümünü inceleyin: İngilizce (Orijinal)

İhtilafın konusu (Özet):

El 24 agosto del 2009 -durante el gobierno de facto posterior al golpe de Estado- se aprueba la Ley General de Aguas que otorga concesiones sobre los recursos hídricos y además se aprueba el decreto 233 que deroga todos los anteriores decretos que prohibían proyectos hidroeléctricos en áreas Protegidalar. El Territorio del Pueblo Lenca de Honduras es uno de los mas afectados, ante la construcción de 17 comas en su arazisi. Muchas de ellas reciben o Han Recibido Fondos de los CDM. Entre Los Departamentos de Santa Barbara E Intibucá y A Pocos Kilómetros de la Rezerva de Vida Silvestre Montaña Verde. Este ProYecto Pretende Generar 21.3 MW Mediante La Consesión Por 20 Años del Río Gualcarque, Río Sagrado para los Indígenas Lenca, Perteneciente a la Cultura Maya. Para El Pueblo Lenca, Este río temsilcisi el Espacio en donde viven los espíritus de las niñas indígenas y es un legado del cacique lempira, quien luchó por esos toprağları kontra los espaersoes>/kod la conoreización 0 para la construcción e Instalación del ProYecto, en el 2012, El Banco interamericano de integración económica (BCIE) otorgó a la empresa de capital hondureño desarrollos energéticos S. a de de de de de desa) préstamo 24.4 milonlar de de desa) préstamo 24.4 Millonlar De desa) un préstamo 24.4 Millones. Desa por supe subcontrató a la empresa çin sinohydro, quien fue acusada por las comunidades locales de invadir sus tierras sin previa conspda, y gmbh & Co. kg de capital alemán crivatada para la construcción de las turbinas tutar. Ante el aumento del Cracko sinohydro kurtarma kontrato un año después y s se retira. 0

la cao (Oficina del asesor cumplimiento ombudsman) para cumplimiento ombudsman) para El Infore de Değer Değerlendirme que en el Pasado Mes de Diciembre 2013 la ifc/Camif Han Dejado de Hediye ActiveLe el Financiaento al ProYecto. Durante El 2011 Autoridades gubernamentales y de grupo desa ingresaron al aritritorio para convencer sobre la acecetación de la hidroeléctrica algo que se rechazó rotundamentte. Aun así las obras comenzaron y el pueblo lenca alega violación del opatio 169 de la oit (firmado por honduras en 1995) ya que excido una danışaya previa e informada. Por El Contrario a Aquellos Dirigentes Que Se Oponen Oğlu Amenazados, Enjuiciados y Asesinados (Caso de Tomás García y Bertha Cáceres), Ambos del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh). Desde el inicio de las obras en el 2013 Se le Prohibió al Pueblo Lenca la Utilización de Sus Aguas y El 1 De Abril Del Mismo Año Comienza Una Movilización Provocando El Cierre de La La Carretera que Cinduce al Proeyecto hoy y exige la retirada de todo Tipo de Maquinaria. En la página ofisial de cesa se indica que está avanzada en unt%15. Se Mantiene la Criminalización de la Protesta y amenazas contra los Líderes y Lideresasas que se oponen al DespoJo del bölgesi del Pueblo Indígena Lenca y el estado Instaló Una Policía Militar Para Proteger El Proeyecto. Junto a este, Hay 17, que Amenazan El Territorio Lenca'yı temsil eder. GÜNCELLEME: EN Julio 2017 El Banco Holandés de DeSarrollo (FMO) y El Fondo Finlandés para la Cooperación Industrial (Finnfund) Retiraron Definitivamentte Su Apoyo al Prooyecto [2] : Yerli Bölge, Kutsal Site, Küçük Hidroelektrik, CDM, ILO Kongre 169, Criminalizasyon, Cinayet 0 0 Güncelleme: El Día 2 de Marzo 2018 Fue Capturado David Castillo, Gerente General De la Empresa Desa Y del ProYecto Hidroeléctrico Agua Zarca. [3, 4, 5]

Temel veriler
İhtilafın ismi:ProYecto Hidroeléctrico Agua Zarca, Honduras
Ülke:Honduras
İl veya eyaletDepartamentos de Intibucá y Santa Barbara
Konum hassasiyetiORTA (bölge düzeyi)
İhtilafın nedenleri
Ana kategori:HES'ler ve su yönetimi
Alt kategori:REDD/CDM politikaları
Ormansızlaştırma (orman yönetimi)
Toprak gaspı (land grabbing)
HES'ler, barajlar ve su paylaşım ihtilafları
İhtilafa konu olan meta:Toprak
Elektrik
Su
Karbon denkleştirme
Proje detayları
Proje detayları

Boylam Del Emaldice: 300 Metro

Daha fazlasına bak
Yatırım miktarı24.400.000
Nüfus türüKırsal
Etkilenen nüfus100, 000
İhtilafın başlama yılı:01/04/2013
Proje sahibi şirketler:Desarrollos Energéticos S. A de C.V ((DESA)) from Honduras - concesionario
Concreto Preesforzado de Centroamérica SA (Copreca) from Costa Rica - subcontratada
Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG from Germany - subcontratada
Sinohydro Corporation Limited (Sinohydro) from China
İlgili devlet kuruluşları:Congreso Nacional, Sekretera de Recursos Naturales y Ambiente (Serna), Fiscalía Especial de etnias, Empresa Nacional de Energía Eléctrica (Enee), Alcaldía del Departamento de Intibucá, Alcaldía Delepamento de San Francisco de Ojuera, Policonalal.
Finansman kuruluşları:Financiera Comercial Hondureña SA (FICOHSA ) from Honduras - financia proyecto
Central American Bank for Economic Integration (BCIE)
Corporación financiera Internacional (CFI)
Harekete geçen sivil toplum kuruluşları:Red de DeFensoras de Derechos Humanos de Honduras, Consejo Cívico de Organizaciones E IndíGenas de Honduras (Copinh), koordinadora de organizasyon del Consejo Indígena, El Grito de los Ofsluidos.
İhtilaf
İhtilafın yoğunluk durumuYÜKSEK (Sokak protestoları, görünür örgütlenmeler, tutuklanmalar, şiddet içeren çatışmalar)
Karşı hareketin başladığı aşama:Proje uygulamalarına tepki olarak
Harekete geçen gruplar:Yerliler veya geleneksel topluluklar
Uluslararası sivil toplum örgütleri
Yerel sivil toplum örgütleri
Sosyal hareketler
Kadınlar
Harekete geçme şekilleri:Artistik ve yaratıcı eylem (gerilla tiyatro, muraller vb.)
Kuşatma
Platform/ağ oluşturma
Ulusal ve uluslararası STK'ların müdahil olması
Toprak işgali
Medya tabanlı aktivizm/alternatif medya
ÇED raporlarına itirazlar
Sokak eylemleri
Doğa Ana’nın haklarına dair argümanlar
Projenin etkileri
Çevre etkileriGörülen: Biyolojik çeşitlilik kaybı (yaban hayatı, tarımsal çeşitlilik), Seller (nehir, kıyı, çamur seli), Gıda güvenliğinin tehdidi ve gıda krizi (ekin bozulması vb.), Manzara/estetik kaybı, Ormansızlaşma ve yeşil örtü kaybı
Potansiyel: Yüzey suyu kirlenmesi/su kalitesinin (fizikokimyasal, biyolojik) düşmesi, Yer altı sularının kirlenmesi veya tükenmesi, Hidrolik ve jeolojik sistemlerin büyük ölçekli hasarı
Sağlık etkileriGörülen: Ruhsal problemler (stres, depresyon, intihar vb.), Şiddet bağlantılı sağlık etkileri (cinayet, tecavüz vb.), Ölümler
Diğer sağlık etkileriIbusos de Integridad Física, Psicológica y Emocional
Sosyoekonomik etkilerGörülen: Yerinden edilme/zorunlu göç, Geleneksel bilgi/yöntem/kültür kaybı, Artan asker ve polis mevcudiyeti, Kadınlar üzerinde olumsuz etkiler, İnsan hakları ihlalleri, Topraksızlaşma, Doğal güzelliğin ve ilişkilendirilen yerel aidiyet duygusunun kaybı
Diğer sosyoekonomik etkilerViolaciones A Los Derechos del Pueblo Indígena Lenca
İhtilaf süreci
Projenin mevcut durumuİnşa sürecinde
İhtilaf sürecinde gerçekleşenler:Yolsuzluk/yozlaşma
Aktivistlerin suçlanması
Ölümler
Yasal değişiklik/yeni yasal düzenleme
Baskı ve askerileşme
Katılımcı mekanizmaların güçlendirilmesi
Aktivistlerin şiddetli bir şekilde hedef gösterilmesi
Şirketin/yatırımın çekilmesi
Varsa öneriler:Las comunidades movilizadas ning -ningún Tipo de compensación, olumsuz el río y tampoco sus arazileri yok. Ellas Están Ahí Desde Abril 1 de 2013 y Van Hayır Bir Salir Hasta Que Se Pare El Prooyecto. Desean Continuar Con Tierras y la Siembra de las Misma.
Bu ihtilafta çevre adaleti sizce sağlandı mı?:Hayır
Neden? Kısaca açıklayınız:La movilización pacífica del pueblo lenca se mantiene desde abril del 2013, sin ambargo s integrificaron las amenazas, la cumhuriyet y la presencia militar y la construcción del proeyecto continúa.
GÜNCELLEME 11.07.17 - El Banco Holandés de Desarrollo (FMO) y El Fondo Finlandés Para la Cooperación Industrial (Finnfund) Retiraron Defenteivamente Su Apoyo al ProYecto [2]
Referanslar ve belgeler
İlgili yasa ve mevzuat - ihtilafla ilişkili hukukî metinler

Ley General de Aguas, 2009:
[click to view]

Ley de promoción a la generación de Energía Eléctrica con Recursos Renovables:
[click to view]

Declaración de la ONU sobre pueblos Indígenas:
[click to view]

Convenio 169 de la O.I.T
[click to view]

Referanslar - ihtilafla ilgili makale, kitap…

Sinohydro Group response to report by Rights Action about alleged violence & intimidation against Lenca indigenous communities related to the constructions of Agua Zarca dam, Honduras.
[click to view]

Rights Action Report (2013) “The Agua Zarca Dam and Lenca Communities in Honduras:

Transnational Investment Leads to Violence against and Criminalization of Indigenous Communities”
[click to view]

[1] Irene Meza y William Jacobo Rodríguez fallecidos
[click to view]

[2] El Libertador, 11 Julio 2017 - ¡GANÓ BERTA! CIERRAN PROYECTO HIDROELÉCTRICO “AGUA ZARCA”
[click to view]

[3] The Guardian - Berta Cáceres murder: ex-Honduran military intelligence officer arrested
[click to view]

[4] COPINH on the arrest of DESA executive president
[click to view]

[5] VÍCTOR FERNÁNDEZ (Abogado de la familia Caceres), SOBRE RECIENTE CAPTURA EN CASO BERTA
[click to view]

Proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca, página oficial DESA:
[click to view]

Claudia Korol (2013) Río Blanco: Cuando un pueblo dice NO, es NO. Visita a las comunidades Lencas de Río Blanco:
[click to view]

El Grito de los Excluidos. Carta solidaridad con COPINH:
[click to view]

Honduras: Organizaciones europeas escriben a empresa alemana involucrada en proyecto Agua Zarca (2013)
[click to view]

Giorgio Truchi (2013) Honduras: Sube tensión y se profundiza represión contra comunidades lenca
[click to view]

Nov 2015 - COPINH SE MOVILIZA NUEVAMENTE EN RECHAZO AL PROYECTO HIDROELÉCTRICO AGUA ZARCA.
[click to view]

TELESUR - Asesinan a Berta Cáceres líder indígena de Honduras - 03.03.16
[click to view]

COPINH: COMUNICADO A 14 DÍAS DE LUCHA, Los ríos no se venden, se cuidan y se defienden
[click to view]

Página oficial BCIE. Desarrollos Energéticos (DESA). Adjudicación de préstamo al Proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca:
[click to view]

İlgili görseller (fotoğraflar, videolar) - ihtilafla ilgili fotoğraf ve video linkleri

COPINH toma de carreteras en Rio Blanco (10/04/2013):
[click to view]

Entrevista a Bertha Cáceres, coordinadora de Consejo Popular e Indígena de Honduras COPINH:
[click to view]

Causa Justa. Ríos sagrados en Honduras, proyecto Aguas Zarca
[click to view]

Río Blanco, o la lucha del pueblo indígena Lenca contra los planes de construir una represa:
[click to view]

Ek bilgiler
Katkıda bulunan:Grettel Navas y Daniela Del Bene
Son güncelleme03/03/2018
İhtilaf no:1368
Yorumlar
Legal notice / Aviso legal
We use cookies for statistical purposes and to improve our services. By clicking "Accept cookies" you consent to place cookies when visiting the website. For more information, and to find out how to change the configuration of cookies, please read our cookie policy. Utilizamos cookies para realizar el análisis de la navegación de los usuarios y mejorar nuestros servicios. Al pulsar "Accept cookies" consiente dichas cookies. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, pulsando en más información.