Please zoom in or out and select the base layer according to your preference to make the map ready for printing, then press the Print button above.

Proyecto Pachuca y jales mineros tóxicos en Epazoyucan, Hidalgo, México


Description:

Epazoyucan, que significa en Nahuatl “Lugar de mucho Epazote”, es un pueblo de 14 mil 693 habitantes, situado dentro del Municipio del mismo nombre en el Estado de Hidalgo, a unos 20 km al sureste de la ciudad de Pachuca de Soto. Es un lugar de mucha riqueza natural y cultural (por ejemplo allí se encuentra  el ex convento de San Andrés Apóstol del siglo XVI) en el cuál una parte importante de la población aún se dedica a las actividades como la ganadería y la agricultura (de cebada, maíz, fríjol, maguey pulquero y nopal tunero). 

El día 3 de febrero de 2010 en un acto público que se celebró en la Ciudad de Pachuca de Soto, capital del Estado de Hidalgo, Alonzo Ancira Elizondo (presidente del Concejo de Administración de Altos Hornos de México S.A.B., de C.V. AHMSA), Miguel Ángel Osorio Chong (Gobernador del Estado de Hidalgo) y José Francisco Olvera Ruíz el (Presidente Municipal de Pachuca de Soto), anunciaron que con la inversión pública y privada acordada entre el Gobierno del Estado de Hidalgo y AHMSA se ponía en marcha el Proyecto Pachuca.

Cuatro años después en junio del 2014 junio de este año la empresa Minera del Norte, S.A. de C.V (MINOSA), filial de AHMSA, presentó ante la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) una Manifestación de Impacto Ambiental en Modalidad Particular (MIA-P) para este proyecto [1]. Esta MIA-P fue aceptada de manera condicionada el año siguiente [2].

 El proyecto Pachuca consiste en:

 1) Remover, mediante el método de minado hidráulico, 100 millones de toneladas de desechos mineros (mejor conocidos como jales) que fueron producidos a lo largo de 450 años de actividad minera en el otrora Distrito Minero de Real del Monte y Pachuca (en este Distrito se extrajo el 16 % de la plata que circuló a nivel nacional hasta finales del siglo XX). Dichos desechos quedaron depositados y acumulados en dos gigantescos montículos denominados Presas Sur y Presa Dos Carlos los cuales se ubican dentro de la Zona Metropolitana de la Ciudad de Pachuca de Soto, ambas presas de jales son propiedad de la Compañía de Real del Monte y Pachuca, S.A. de C.V., empresa subsidiaria de MINOSA.

 2) Trasladar esas 100 millones de toneladas a través  de 36 km de jaleoductos y 14 km de acueductos (desviando el arroyo El Salto), mezclando jales y aguas para formar la pulpa o lodo, y bombeándolo hasta Jometitlán, predio situado a 1.5 km de la cabecera municipal de Epazoyucan, pasando por los Municipios de Pachuca de Soto, Mineral de la Reforma, Zempoala y Epazoyucan.

 3) Ocupar un predio de 417 ha para construir y operar:

a) Una planta de beneficio metálico por cianuración para procesar diariamente 20 mil toneladas de materiales provenientes tanto de los jales mineros como de las minas operadas por MINOSA, y recuperar el oro y la plata que aún contienen, utilizando grandes cantidades de agua (22 millones de litros diarios)  y Cianuro (9.5 mil kilos / día) para el proceso de lixiviación, todo esto a lo largo de 30 años [1], [3] y [4].

b) Una presa de jales de 228 hectáreas de extensión y 70 metros de altura para depositar y almacenar hasta 219 millones de toneladas de jales mineros que serían producidos por la planta de beneficio metálico por cianuración a lo largo de 30 años de operación. 

 4) Recuperar 285 hectáreas ocupadas por la Presa de Jales Sur y por la Presa de Jales Dos Carlos en los Municipios de Pachuca de Soto y Mineral de la Reformares rpectivamente,para construir ahí unidades residenciales, vialidades urbanas,centros comerciales ylujosos complejos deportivos.

Este proyecto representa un posible doble gananciapara AHMSA: por un lado, la recuperación de oro y plata que según estudios de pre-factibilidad se estiman serán de 10.6 toneladas de oro y de 2 mil 443 toneladas de plata; y por el otro lado, la liberación de terrenos dentro de la Zona Metropolitana de Pachuca con gran plusvalía que podrían ser sujetos de especulación inmobiliaria,(lo que representa también una gran irresponsabilidad de proyectar zonas habitacionales sobre sitios tan contaminados) [5]. 

 

Proceso de organización contra el Proyecto Pachuca

El anuncio del Proyecto Pachuca inquietó a algunos pobladores de Epazoyucan quienes decidieron organizarse y formar un grupo con el fin de solicitar información sobre el proyecto a las autoridades competentes; aquí es preciso decir que algunos de los integrantes de este grupo, habían sido anteriormente miembros de otros grupos que se movilizaron para oponerse en 2006 a la apertura de un relleno sanitario metropolitano, en 2009 a la instalación de un relleno sanitario intermunicipal y en el año de 2013 a la modificación de los límites territoriales del Municipio de Epazoyucan.

El grupo de ciudadanos epazoyuquenses opositores al Proyecto Pachuca se autodenominó Comisión Ciudadana Epazoyucan en Defensa de la Tierra (CCEDT) y empezó a solicitar información a la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), a la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), a la Secretaría de Economía (SE) y al Ayuntamiento Municipal de Epazoyucan. Sin embargo, se topó con hermetismo e indiferencia, las respuestas más comunes a sus solicitudes de información fueron: “en esta dependencia no tenemos conocimiento de algún proyecto con esas características” y “en nuestros archivos no existe información al respecto”. No obstante, después de insistir y triangular información, la Comisión Ciudadana Epazoyucan en Defensa de la Tierra logró obtener algunos datos y documentos esenciales como la MIA y su resolutivo en el cuál la Dirección General de Impacto y Riesgo Ambiental (DGIRA) de la SEMARNAT  establece 13 condicionantes para la realización del Proyecto Pachuca [1][2]. 

Además también logró contar con la asesoría científica de un investigador especializado en el estudio de los jales mineros (Francisco Patiño Cardona, Doctor en Ciencias de los Materiales Metálicos por la Universitat de Barcelona). Con la información y la asesoría obtenidas, los miembros de la Comisión Ciudadana Epazoyucan en Defensa de la Tierra, lograron: dimensionar las externalidades socio-ambientales negativas del Proyecto Pachuca;  que la Asamblea Municipal de Epazoyucan el 5 de Noviembre de 2014 redactara un acta en la cual el Cabildo se comprometía a negar cualquier tipo de permiso que requiriera MINOSA para la ejecución de su proyecto; y formar una comisión conjunta entre 5 miembros del Cabildo Epazoyuquense y los integrantes de la CCEDT, para que ésta se encargue de la obtención de información relativa al asunto y de la defensa legal con el objetivo de conseguir la cancelación definitiva del Proyecto Pachuca.

En febrero de 2015 después de un acercamiento de los representantes de Minera de Norte S.A., de C.V., con las autoridades municipales de Epazoyucan, éstas modificaron su actitud y trataron de administrar el conflicto mediante la obstaculización de los trabajos de la comisión conjunta y la negativa a considerar las demandas planteadas por la CCEDT; esta situación provocó fuertes diferencias y fricciones que desembocaron en el rompimiento entre los activistas y los integrantes del cabildo.

Después de este rompimiento, la CCEDT inició una serie de acciones que tuvieron como propósito socializar el problema entre la comunidad y plantear la exigencia al Ayuntamiento epazoyuquense de no otorgar los permisos de su competencia a la empresa minera. Entre las acciones más destacadas se pueden mencionar: obras de teatro, eventos de danza folklórica, carreras atléticas, difusión de información mediante redes sociales, reparto de folletos informativos, levantamiento de firmas, pinta de bardas, asambleas informativas, manifestaciones y protestas. 

La campaña informativa se centró en difundir que la realización del Proyecto Pachuca implicaría:

- El uso de enormes cantidades de agua para los procesos de remoción, traslado y lixiviación de los materiales provenientes de los jales y de las minas

- La contaminación de los mantos acuíferos por la filtración al subsuelo de elementos altamente tóxicos como Cianuro, Arsénico, Plomo y Cadmio

- La contaminación del aíre con polvo de Silicio y metales pesados

- La destrucción del último reducto forestal de la cabecera municipal;

- La pérdida de biodiversidad de flora y fauna muy particular con un alto valor biológico

- La afectación a actividades productivas como la agricultura y la ganadería

- El fin de prácticas tradicionales como la recolecta y el consumo plantas medicinales y comestibles

- La emergencia de graves enfermedades derivadas de la contaminación del medio ambiente.

Gracias a la campaña informativa “No a los jales en Epazoyucan” el rechazo al Proyecto Pachuca logró colocarse como un tema importante en la agenda local. En enero de 2016 se lanzó una petición en la plataforma Change.org, para que el Presidente Municipal de Epazoyucan Carlos Santillán Muñoz, el Gobernador del Estado de Hidalgo Francisco Olvera Ruiz y el Titular de la Delegación en el Estado de Hidalgo de la SEMARNAT Federico Vera Copca cancelaran el Proyecto Pachuca; esta petición fue titulada: Alto al ecocidio en Epazoyucan, Hidalgo y logró causar cierto impacto en la opinión pública ya que fue respaldada por la firma de 10,506 personas [7].

Las manifestaciones públicas organizadas por la Comisión Ciudadana Epazoyucan en Defensa de la Tierra fueron efectuadas en las calles de la cabecera municipal, en la explanada de la presidencia municipal, en la sala de cabildos del Ayuntamiento, en el informe de labores del Presidente Municipal, en el desfile del 16 de septiembre y en las visitas del Gobernador del Estado Hidalgo a Epazoyucan. El 4 de mayo de 2015, el entonces Presidente Municipal Carlos Santillán Muñoz, durante una manifestación, bofeteó a una adolescente que se manifestaba en contra del Proyecto Pachuca y en contra de los abusos cometidos por su administración. El 19 de septiembre del mismo año ordenó agredir físicamente a algunas personas que se manifestaban de forma pacífica durante su Informe de Actividades [8] y [9].

El 14 abril de 2016 la Comisión Ciudadana Epazoyucan en Defensa de la Tierra se constituyó legalmente como Asociación por la Protección de la Tierra y el Bienestar de Epazoyucan. A.C. (APTyBE).

El 26 de 2016 la APTyBE denunció ante la Delegación en el Estado de Hidalgo de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) una serie de incendios ocurridos durante la primera parte de abril de 2016 en el Cerro Alto. La denuncia no prosperó. Concretamente, la Delegación en el Estado en Hidalgo de la PROFEPA resolvió que la denuncia presentada por la APTyBE en relación a los incendios forestales sucedidos no ameritaba imposibilitar el cambio de uso del suelo por 20 años en los terrenos de MINOSA y que dichos incendios sólo ameritaban una multa económica.

De agosto a octubre del 2016 la APTyBE participó y co-organizó tres foros regionales intitulados “Foro Agua y Territorio” con sedes respectivas en Pachuca, Zimapán y Epazoyucan. Esos foros permitieron dar visibilidad sobre los distintos conflictos ambientales de la región y tejer vínculos entre las luchas [11][12]. Una de las actividades que fue muy importante para el proceso de la APTyBE fue la visita a la comunidad de San Miguel, que ha sido particularmente afectada por la contaminación que producen las presas de jales construidas por las compañías mineras que operan en el Municipio de Zimapán. Después de esta visita, los activistas epazoyuquenses y zimapenses estrecharon vínculos y decidieron, de forma conjunta, solicitarle a la SEMARNAT y a la PROFEPA información sobre los proyectos mineros Proyecto Patio de Plomo y Proyecto Pachuca; y la atención de los problemas ambientales que la industria minería está causando. Pero ante la indiferencia de las autoridades, los activistas de ambos municipios decidieron  movilizarse de forma conjunta, bloqueando el Boulevard Everardo Márquez de la Ciudad de Pachuca de Soto para que Federico Vera Copca titular de la Delegación en Hidalgo de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) atendiera sus solicitudes. Durante el tercer foro (octubre 2016), se tomó la importante decisión de la conformación del Frente Hidalguense de Comunidades en Defensa de Territorio (FHDT) para articular a las organizaciones e impulsar acciones que contribuyan a solucionar los problemas ambientales que sufren varias regiones del Estado de Hidalgo. En este sentido, la primera acción que acordó el FHDT fue realización de una marcha para exigir que las autoridades competentes dejen de ignorar las problemáticas ambientales existentes [13].

El 25 de enero del 2017, después de varios meses de meses de trabajo de la APTyBE con el Cabildo Municipal de Epazoyucan, los integrantes de la Asamblea municipal durante una  Sesión Extraordinaria Pública aprobaron por unanimidad no aceptar el proyecto Pachuca y negar, por parte de cualquier funcionario de la Presidencia Municipal de Epazoyucan, los permisos de funcionamiento y construcción para este proyecto [14].

Una vez que la APTyBE logró que el Ayuntamiento se comprometiera formalmente a rechazar el Proyecto Pachuca, requería que la mayoría de los epazoyuquenses conociera del compromiso adquirido por las autoridades municipales, por lo cual el día 31 de marzo de 2017 esta Asociación convocó a una asamblea informativa; dicha asamblea informativa  estuvo dirigida especialmente para los Delegados de las Comunidades y para los Comisariados Ejidales, con la finalidad que éstos llevarán el mensaje a sus respectivas localidades.  En este sentido, la APTyBE contactó a Luis Enrique Baños Gómez Diputado Local por el Distrito XVII, de la LXIII Legislatura del Congreso del Estado de Hidalgo, logrando que el Legislador el día 15 de mayo de 2017, presentará un exhorto en Congreso Estatal para solicitar al Gobierno Federal que a través de la  SEMARNAT no permita la realización del Proyecto Pachuca en el Municipio de Epazoyucan.

Desde 2018 la APTyBE se integró a la Red Mexicana de Afectadas y Afectados por la Minería (REMA) y empezó en desarrollar ciertas estrategias de defensa del territorio promovidas por la red como reuniones informativas con ciudadanos y ejidatarios para informarlos sobre los impactos del proyecto y los  derechos que pueden ejercer con la finalidad de iniciar acciones de defensa jurídica y social.  

Con el acompañamiento de la REMA, y después de una serie de mesas de trabajo con la Comisión Especial Proyecto Pachuca en Epazoyucan, el día 19 de septiembre del 2018 se logró que el H. Ayuntamiento de Epazoyucan declarará, por unanimidad durante la Trigésima Cuarta Sesión Extraordinaria Pública,  al Municipio de Epazoyucan Hidalgo como municipio libre de minería metálica [19] .

Este Ayuntamiento declara al Municipio de Epazoyucan Hidalgo como municipio libre de minería metálica.Toda vez que es su prerrogativa y responsabilidad de este Ayuntamiento, manifiesta de forma pública y abierta que por ningún motivo se autorizarán o se otorgarán ningún tipo de licencia y/o permiso para la construcción y/o funcionamiento que tenga como fin llevar a cabo la exploración, explotación y/o beneficio de los minerales metálicos en cualquiera de sus fases, sea en lo individual o en proceso de articulación entre ellas y bajo cualquiera de las técnicas o modalidades posibles. [19]”

Se supone que los efectos legales de la declaratoria, arriba citada, son de mayor alcance que los efectos originados por el Acta de Cabildo firmada por el H. Ayuntamiento de Epazoyucan el día 25 de enero de año 2017.

En Septiembre de 2018 La APTyBE en conjunto con la Red Mexicana de Afectadas y Afectados por la Minería (REMA) emitieron un pronunciamiento en el cual señalaron lo erróneo y absurdo de las declaraciones del Director General de Productividad Sectorial de la Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno del Estado de Hidalgo en las que se afirmaba que el traslado de los jales a Epazoyucan sería sustentable y que producir múltiples beneficios [17].

El 18 de febrero de 2019 la APTyBE participó en los Foros Ambientales organizados por la Alianza Hidalguense Ambiental (AHA) y  el 17 de noviembre del mismo año la APTyBE y la AHA realizaron el Foro: El impacto ambiental y social del traslado de los jales de Pachuca a Epazoyucan. [6]. El 30 de Noviembre del 2019 durante las Fiestas Patronales de Epazoyucan la APTyBE instaló la exposición: Epazoyucan: cultura, tradición y patrimonio natural”.

A lo largo de esas seis años la APTyBE ha documentado algunas violaciones a los derechos humanos provocadas por este proyecto (derecho a la participación pública en asuntos medioambientales ; derecho a la información y a la consulta ; derecho en garantizar un medioambiente sano) y los incumplimientos existentes (obligación de proteger de las tierras comunales tanto para asentamiento humano como para actividades productivas y obligación de garantizar los derechos humanos de conformidad) [18].

De la misma manera la APTyBE con sus aliados ha documentado y denunciado los distintos impactos socio ambientales que provocaría este proyecto [18]. Por ejemplo han señalado que: 

[18]:- Comprometería la seguridad ambiental de los habitantes de Epazoyucan porque la Plata de Beneficio de MINOSA desarrollaría el proceso de lixiviación -una Actividad Altamente Riesgosa- muy cerca de los dos núcleos de población más grandes del Municipio de Epazoyucan

- Afectaría a la biodiversidad de la zona, ya que los estudios realizados por la minera presentan graves omisiones, son inexactos y los muestreos disminuyen significativamente la variedad de flora y fauna existente en la zona.

-  Destruiría suelo de protección y conservación ecológica en Unidades de Gestión Ambiental (UGAs)que antes del cambio de uso de suelo tenían asignadas políticas de restauración y de protección.

- Provocaría erosión de los suelos. .

- Disminuiría la calidad y captación del agua.

- Destruiría procesos naturales y la fertilidad de la tierra en una amplia zona.

- El peligro de un derrame o un colapso de la gigantesca presa de jales sería permanente.

- Desviaría el curso de escurrimiento superficial y del arroyo El Salto, destruiría la estructura hidrológica original, modificaría la recarga del acuífero y contaminaría los mantos freático.

- Afectaría el último reducto de bosque de encino en la Cabecera Municipal de Epazoyucan, el cual funciona como un “pulmón natural” y habitad de especies animales y vegetales muy particulares y algunas de ellas de alta importancia ecológica.

- Afectaría gravemente  la calidad paisajística y visual a la nano-cuenca integrada por El Cerro Alto y los predios Jometitlán, San Efrén Jumetitlán.

- Despojaría indebidamente del agua a la población de la Zona Metropolitana de la Ciudad Pachuca, para entregárselo a la Minera del Norte S.A., de C.V.,

-  Pondría en riesgo la disponibilidad y el abastecimiento de agua potable para Pachuca de Soto, la Ciudad principal y la Capital del Estado de Hidalgo

- Cancelaría la posibilidad de que Epazoyucan desarrolle proyectos turísticos sustentables.

- Afectaría las actividades agrícolas y ganaderas de la región.

- La empresa promovente podría causar conflictos socio-ambientales y violencia como lo ha hecho en municipios de Michoacán.

 

Estatus quo del proyecto Pachuca en 2020.

Se sabe que la empresa MINOSA sigue tramitando permisos y autorizaciones con autoridades Federales y Estatales, aunque aún no ha iniciado obras en Epazoyucan es posible observar algunas obras en sus propiedades en el Municipio de Pachuca y Mineral de la Reforma, obras que probablemente puedan estar relacionadas con el Proyecto Pachuca, aunque la SEMARNAT ha afirmado que no ha recibido notificación alguna sobre el inicio de obras del Proyecto Pachuca. Ante todas las violaciones a los derechos cometidas por las autoridades Mexicanas y ante las terribles consecuencias ambientales y sanitarias que causaría la realización del Proyecto Pachuca es necesario emprender acciones organizativas y legales para hacer frente a la inminente realización de este proyecto minero. 

Basic Data

Name of conflict:Proyecto Pachuca y jales mineros tóxicos en Epazoyucan, Hidalgo, México
Country:Mexico
State or province:Hidalgo
Location of conflict:Epazoyucan
Accuracy of locationHIGH (Local level)

Source of Conflict

Type of conflict. 1st level:Mineral Ores and Building Materials Extraction
Type of conflict. 2nd level:Landfills, toxic waste treatment, uncontrolled dump sites
Mineral processing
Urban development conflicts
Specific commodities:Silver
Gold
Water
Industrial waste
Recycled Metals

Project Details and Actors

Project details

El Proyecto Pachuca de la Minera de Norte S. A. de C. V., (MINOSA) subsidiaría de Altos Hornos de México S. A. B. de C. V., (AHMSA) pretende aprovechar el mineral extraído (oro y plata) de las minas propiedad de la Minera del Norte S.A., de C.V., (MINOSA) y el mineral que aún está presente en los jales mineros depositados en la Presa Sur y en la Presa Dos Carlos , ubicadas, respectivamente, en los Municipios de Pachuca de Soto y Mineral de la Reforma, en el Estado de Hidalgo, para lo cual planea:

1. Ocupar una extensión de 417 hectáreas en los predios denominados como Jometitlán, Rancho San Efrén y Jumetitlán los tres ubicados en el Municipio de Epazoyucan Estado de Hidalgo, para ahí construir y operar una Planta de Beneficio por Lixiviación y una Presa de Jales en la que depositaría los desechos resultantes del proceso de beneficio metálico. Esta Plata de Benefició recibiría y procesaría 20 mil toneladas diarias de materiales provenientes tanto de las minas trabajadas por MINOSA como de los jales mineros depositados en Pachuca de Soto y Mineral de la Reforma.

2. Remover y trasladar 100, 000, 000 (cien millones) de toneladas de jales mineros desde Pachuca de Soto y Mineral de la Reforma hasta Epazoyucan, a través, de una red de ductos (o jaleoductos) de 36 Kilómetros de extensión, la cual atravesaría por los territorios de los Municipios de Pachuca de Soto, Mineral de la Reforma, Zempoala y Epazoyucan. La remoción de los jales mineros MINOSA la realizaría mediante el método llamado minado hidráulico, que consiste en disparar potentes chorros de agua a alta presión a los enormes montículos formados por los jales mineros para humedecerlos hasta que se conviertan en un lodo (o pulpa) lo suficientemente acuoso para ser bombeado a través de la red de jaleoductos hasta la Planta de Beneficio que se ubicaría en Epazoyucan.

Según declaraciones de la Manifestación de Impacto Ambiental en Modo Particular Presentada por MINOSA la Planta de Beneficio que se construiría y operaría en Epazoyucan produciría 2,866 kg/día de precipitado seco que contiene valores de oro y de plata. Pero según los Informes Anual de AHMSA de 2015 las 95 millones de toneladas de jales mineros depositados en Pachuca de Soto y Mineral de la Reforma contienen 0.19 gramos de Oro y 39.32 gramos de Plata por tonelada de los cuales se recuperaría un 62% en el caso del oro y un 70% en el caso de la plata, por lo cual después de ser reprocesadas se obtendrían 2,443toneladas de plata y 10.6 toneladas de oro. [1]

Existen 3 concesiones relacionadas directamente con el Proyecto Pachuca La primera concesión fue otorgada a la Empresa Minerales Monclova S.A., de C.V., (MIMOSA) el 14 de septiembre de 2009, con el título 234943, con el expediente 103/00551, con el nombre lote EL GUARDIÁN, con una superficie de 800 hectáreas y con una vigencia hasta el 13 de septiembre de 2059. La superficie que abarca esta concesión se encuentra totalmente dentro del territorio del Municipio de Epazoyucan. MIMOSA en 2010 cambió de razón social y desde entonces se denomina Minera de Norte S. A., de C. V., (MINOSA), la empresa que actualmente promueve el Proyecto Pachuca.

La segunda concesión fue otorgada a la Empresa Solitario México S.A., de C.V., el 12 de abril de 2012, con el título 240182, con el expediente 5/2/00123, con el nombre lote EL PARICUTIN 1, con una superficie de 3,106 hectáreas y con una vigencia hasta el 16 de mayo de 2056. La superficie que abarca esta concesión se encuentra parcialmente dentro del territorio de los Municipios de Mineral del Monte, Mineral de la Reforma y Epazoyucan.

La tercera concesión fue otorgada a la Empresa Compañía Real del Monte y Pachuca S.A., de C.V., el 5 de octubre de 2015, con el título 244518, con el expediente 5/2/00213, con el nombre lote REDUCCIÓN PACHUCA FRACCIÓN 1, con una superficie de 8, 658.72 hectáreas y con una vigencia hasta el 7 de diciembre de 2061. La superficie que abarca esta concesión se encuentra parcialmente dentro del territorio de los Municipios de Pachuca de Soto, Mineral de la Reforma y Epazoyucan. Es importante también precisar que La Compañía Real del Monte y Pachuca S.A., de C.V., es propiedad de MINOSA.

Es preciso señalar que los procesos de minado hidráulico, traslado del jal en forma pulpa y lixiviación de los materiales, que realizaría el Proyecto Pachuca, emplearían excesivas cantidades de agua y excesivas cantidades de elementos altamente contaminantes.

Los procesos de minado hidráulico, traslado del jal en forma pulpa y lixiviación de los materiales, emplearían: 8, 284, 507, 200 l/a (ocho mil doscientos ochenta y cuatro millones, quinientos siete mil, doscientos litros de agua por año, esta cantidad de agua sería extraída del Acuífero Cuautitlán-Pachuca, el cual presenta un déficit de 106, 040, 453 m3/a., (ciento seis millones, cuarenta mil, cuatrocientos cincuenta y tres metros cúbicos anuales) y el cual provee de agua potable aproximadamente a 7.8 millones de personas que habitan en 14 Municipios del Estado de Hidalgo y en 36 Municipios del Estado de México.

La Planta de Beneficio en el Proceso de Lixiviación utilizaría: 3, 489, 400 kg de Cianuro de Sodio por año, durante un plazo de 30 años. La SEMARNAT indica que cualquier actividad que utilice a partir de 1 Kg de Cianuro de Sodio debe ser considerada como una Actividad Altamente Riesgosa.

La construcción de la Planta de Beneficio Metálico por Lixiviación y la Presa de Jales desviaría curso del arroyo El Salto y modificaría el paisaje epazoyuquense afectándolo de forma significativa y de forma negativa.

Project area:700
Level of Investment:252,854,800
Type of populationRural
Affected Population:43,000 Incluye las poblaciones de varias comunidades de tres Municipios
Start of the conflict:01/07/2014
Company names or state enterprises:Grupo de Acerero del Norte (GAN) from Mexico - Empresa matriz de AHMSA
Minera de Norte S. A. de C. V. (MINOSA) from Mexico - Subsidiaria de AHMSA
Altos Hornos de México S. A. B. de C. V (AHMSA) from Mexico - Empresa matriz de MINOSA
Relevant government actors:Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT)
Procuraduria Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA)
Comisión Nacional del Agua (CONAGUA)
Secretaría de Economía (SE)
Instituto Nacional de Investigadores Nucleares (ININ)
Gobierno del Estado de Hidalgo
Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Estado de Hidalgo (SEMARNATH)
Ayuntamiento del Municipio de Epazoyucan
Ayuntamiento del Municpio de Pachuca de Soto
Environmental justice organizations (and other supporters) and their websites, if available:Asociación por la Protección de la Tierra y el Bienestar de Epazoyucan (APTyBE): https://www.facebook.com/asociacionprotecciondelatierra.priteccion/
Red Mexicana de Afectadas y Afectados por la Minerؙía (REMA):
www.remamx.org

Conflict & Mobilization

IntensityMEDIUM (street protests, visible mobilization)
Reaction stagePREVENTIVE resistance (precautionary phase)
Groups mobilizing:Farmers
Local ejos
Neighbours/citizens/communities
Pastoralists
Social movements
Women
Local scientists/professionals
Forms of mobilization:Artistic and creative actions (eg guerilla theatre, murals)
Blockades
Development of a network/collective action
Involvement of national and international NGOs
Media based activism/alternative media
Objections to the EIA
Official complaint letters and petitions
Public campaigns
Referendum other local consultations
Street protest/marches

Impacts

Environmental ImpactsVisible: Air pollution, Fires
Potential: Biodiversity loss (wildlife, agro-diversity), Floods (river, coastal, mudflow), Food insecurity (crop damage), Loss of landscape/aesthetic degradation, Noise pollution, Soil contamination, Waste overflow, Surface water pollution / Decreasing water (physico-chemical, biological) quality, Groundwater pollution or depletion, Reduced ecological / hydrological connectivity, Mine tailing spills
Health ImpactsPotential: Accidents, Mental problems including stress, depression and suicide, Occupational disease and accidents, Infectious diseases
Socio-economical ImpactsVisible: Displacement, Violations of human rights, Land dispossession
Potential: Increase in Corruption/Co-optation of different actors, Increase in violence and crime, Lack of work security, labour absenteeism, firings, unemployment, Loss of livelihood, Loss of traditional knowledge/practices/cultures, Specific impacts on women, Loss of landscape/sense of place

Outcome

Project StatusStopped
Conflict outcome / response:Repression
Strengthening of participation
Moratoria
Project temporarily suspended
Development of alternatives:- Declaración del Municipio libre de mnería metálica, por parte del Ayuntamiento Municipal.

- Solicitud a SEMARNAT de la cancelación del Proyecto Pachuca por Asociación por la Protección de la Tierra y Bienestar de Epazoyucan (APTyBE)

- Convertir a los jales mineros en áreas verdes propuesto por Dr. Francisco Patiño Cardona

- Elaboración de materiales de construcción a partir de residuos sólidos granulares (jales mineros o relaves mineros) propuesto por Dr. Jaime Vite Torres

- Realización de actividades sociales y culturales
Do you consider this an environmental justice success? Was environmental justice served?:No
Briefly explain:No se puede hablar de un triunfo a pesar de los logros obtenidos porque el Proyecto Pachuca sólo está detenido temporalmente.

Sources & Materials

Related laws and legislations - Juridical texts related to the conflict

[14] Ayuntamiento de Epazoyucan ; Acta de la Séptima Sección Extraordinaria Pública del H.Ayuntamiento de Epazoyucan ; 25 de enero del 2017
http://epazoyucan.hidalgo.gob.mx/descargables/transparencia/Fracciones/46/SESIONES%20EXTRAORDINARIAS%202017/7%20ESTRAORDINARIA.pdf

[10] Diario Oficial de la Federación ; Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable ; 5 de junio del 2018 ;
http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/ref/lgdfs/LGDFS_orig_05jun18.pdf

Ley de Asentamientos Humanos, Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial del Estado de Hidalgo.
http://www.congreso-hidalgo.gob.mx/biblioteca_legislativa/Leyes/16Ley%20de%20Asentamientos%20Humanos,%20Desarrollo%20Urbano%20y%20Ordenamiento%20Territorial.pdf

Ley Minera (México)
http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/151_110814.pdf

References to published books, academic articles, movies or published documentaries

Evaluación geoquímica de residuos mineros (jales o colas) de mineralización de tipo epitermal, Hidalgo, México.

Raúl Moreno1, Marcos G. Monroy, E. Pedro Castañeda
https://www.redalyc.org/pdf/454/45437348007.pdf

Elaboración de materiales de construcción a partir de residuos mineros, propiedades y perspectivas Vite Torres Jaime, Vite Torres Manuel, Díaz Calva André
https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/36/100/36100990.pdf?r=1&r=1

Problemática Ambiental y Saneamiento de Jales de mina Dra. Elizabeth Hernández Acosta
https://www.researchgate.net/publication/311107451_Problematica_Ambiental_y_Saneamiento_de_Jales_de_Mina

Elaboración de maateriales de construcción a partir de residuos industrailes sólidos graduales

Dr. Jaime Vite Torres
http://inin.gob.mx/publicaciones/documentospdf/47%20ELABORACION%20DE%20MATERIALES.pdf

Desarrollo de la vegetación en suelos de jales mineros para la recuperación de las áreas verdes en espacios abiertos contaminados, Contreras López Christhopher y López de Juambelz Rocío
https://idus.us.es/bitstream/handle/11441/59684/78.pdf?sequence=2&isAllowed=y

Experiencias de la sociedad civil organizada en conflictos socioambientales. El caso de la Asociación por la Protección de la Tierra y el Bienestar de Epazoyucan A.C. (APTyBE), México Israel Cruz Badillo, Benito León Corona y Job Ortiz Ortiz, en Nuevas formas de organización y trabajo: Latinoamérica frente a los actuales desafíos económicos, sociales y medioambientales Editores Gregorio Pérez-Arrau Marcela Mandiola Pablo Isla Rodrígo Muñoz Nicolás Ríos
https://es.scribd.com/document/422553022/Nuevas-formas-de-organizacion-y-trabajo-Latinoamerica-frente-a-los-actuales-desafios-economicos-sociales-y-medioambientales#download

Links to general newspaper articles, blogs or other websites

[11] Quadratin Hidalgo ; Exponen ambientalistas daños al ecosistema en foro ‘agua y territorio’ ; 20 de agosto del 2016
https://hidalgo.quadratin.com.mx/principal/exponen-ambientalistas-danos-al-ecosistema-foro-agua-territorio

[17] REMA; Pronunciamiento ¡NO AL TRASLADO DE LOS JALES A EPAZOYUCAN!; 30 de septiembre del 2018
http://www.remamx.org/2018/09/pronunciamiento-no-al-traslado-de-los-jales-a-epazoyucan/

[1] Semernat ; Manifestación de Impacto Ambiental Proyecto Pachuca ; junio del 2014
https://apps1.semarnat.gob.mx:8443/dgiraDocs/documentos/hgo/estudios/2014/13HI2014M0011.pdf

[2] Semarnat ; Resolutivo de la MIA Proyecto Pachuca : 8 de enero del 2015
https://apps1.semarnat.gob.mx:8443/dgiraDocs/documentos/hgo/resolutivos/2014/13HI2014M0011.pdf

[3] Criterio Hidalgo ; Aunque lo avale SEDECO, Proyecto Pachuca no es sustentable: A .C ; octubre del 2018
https://criteriohidalgo.com/noticias/aunque-lo-avale-sedeco-proyecto-pachuca-no-es-sustentable-ac

[4] Quadratin Hidalgo ; ¿Es Proyecto Pachuca una sentencia de muerte a la vida, flora y fauna?; 5 de marzo del 2018
https://hidalgo.quadratin.com.mx/opinion/proyecto-pachuca-una-sentencia-muerte-la-vida-flora-fauna/

[7] Changes.org ;Petición "Alto al ecocidio en Epazoyucan" ; enero del 2016
https://www.change.org/p/alto-al-ecocidio-en-epazoyucan-hidalgo

[8] El Reportero ; Presidente Municipal cacheteo a una menor ; 7 de mayo del 2015
http://elreporterohgo.com/noticias/2015/05/07/presidente-municipal-cacheteo-a-una-menor/

[5] Criterio Hidalgo ; Jales : Chanchullo inmobiloario ; 21 de junio del 2017
https://criteriohidalgo.com/a-criterio/jales-chanchullo-inmobiliario

[6] REMA ; Resumen del Foro «El impacto ambiental y social del traslado de los jales de Pachuca a Epazoyucan ; 22 de noviembre del 2019
http://www.remamx.org/2019/11/resumen-del-foro-el-impacto-ambiental-y-social-del-traslado-de-los-jales-de-pachuca-a-epazoyucan/

[9] El Independiente de Hidlago ; Acusan a alcalde de Epazoyucan de reprimir protesta social; 22 de septiembre del 2015
https://www.elindependientedehidalgo.com.mx/archivo/2015/09/295698

La Jornada
https://www.jornada.com.mx/2015/05/12/estados/025n1est

[12] El Independiente de Hidalgo ; Llevan a cabo tercer foro Agua y Territorio en Epazoyucan ; 31 de octubre del 2016
https://www.elindependientedehidalgo.com.mx/llevan-cabo-tercer-foro-agua-territorio-epazoyucan/

REMA; QUIEREN CONTAMINAR EPAZOYUCAN CON 100 MILLONES DE TONELADAS DE RESIDUOS MINEROS; 14 de febrero del 2020
http://www.remamx.org/2020/02/quieren-contaminar-epazoyucan-con-100-millones-de-toneladas-de-residuos-mineros/

REMA; El Secretario de Medio Ambiente de Hidalgo le pone en bandeja de plata el territorio a las compañías mineras; 27 de febrero del 2020
https://otrosmundoschiapas.org/el-secretario-de-medio-ambiente-de-hidalgo-le-pone-en-bandeja-de-plata-el-territorio-a-las-companias-mineras/

Mileno; Traslado de jales a Epazoyucan beneficiaría solo a empresarios; Febrero del 2019
https://www.milenio.com/politica/comunidad/traslado-de-jales-a-epazoyucan-beneficiaria-solo-a-empresarios

Regeneracion; Contra el traslado de 219 millones de toneladas de toxicos a epazoyucan
https://regeneracion.mx/contra-el-traslado-de-219-millones-de-toneladas-de-toxicos-a-epazoyucan/

Related media links to videos, campaigns, social network

Los jales y Proyecto Pachuca parte 5 : ¿Quiénes se beneficiarían con la realización del Proyecto Pachuca?; Junio del 2015
https://www.youtube.com/watch?v=I3Z4A5v5WO8

¿Cuáles son los efectos que puede tener el traslado de los jales de Pachuca a Epazoyucan?; 14 de septiembre de 2017
https://www.facebook.com/quadratin.hidalgo/videos/1897696833813077

Los jales y Proyecto Pachuca parte 3 : ¿Qué elementos contienen los jales mineros y cómo afectan a la salud?; Junio del 2015
https://www.youtube.com/watch?v=LEwM28CjZZo&fbclid=IwAR36b2pHJSxZ_G2og7_Hy_fYBPe1yLRDsehbk43Q-JEXvWG3tmJ5YkWJSfo

Los Jales y Proyecto Pachuca parte 2 : ¿Por qué y cómo pueden perjudicar los jales?; Junio del 2015
https://www.youtube.com/watch?v=cLL1j9rKex8&fbclid=IwAR2BN5ObmKlqrW7q6woWMXFtJuA_n-LKuEzq5pcKm5hZo2ymLjeXmnXuRRM

En agosto, permiso para trasladar jales a Epazoyucan; 20 de julio de 2016
https://www.youtube.com/watch?v=9uKqzRL6-ZE

Sin Censura TV ; Quieren contaminar epazoyucan con 100 millones de toneladas de residuos mineros ; febrero del 2020
https://www.youtube.com/watch?v=pfUX4s7LzBU&feature=share&fbclid=IwAR1XyVKKdfFjlU-6igF3IBNN_vtoJ8Wtmj_6VtUrbH7Qk4-OYIgdgX_Gpjc

Semarnat y Epazoyucan confrontados por traslado de los jales de Pachuca | Subrayado.mx; 17 de octubre 2016
https://www.youtube.com/watch?v=NAGIkV9ZYXc

3er Foro Agua y territorio Epazoyucan Hgo; Méx. parte 3; 4 de noviembre de 2016
https://www.youtube.com/watch?v=EvQY_ISG2Y8

Los jales y Proyecto Pachuca parte 4 : ¿Cómo afectaría a Pachuca y Epazoyucan la remoción, el traslado y el reproceso de los jales mineros?; Junio del 2015
https://www.youtube.com/watch?v=xA1ytdTLQyM&fbclid=IwAR0jH7G7qLZz4HSanhlTeAAkn0NK2MhS2z72JJsN6WdOWYyA5xbS6NddSDU

Luis Baños presentó el tema "Exhorto Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales"; 16 de mayo de 2017
https://www.youtube.com/watch?v=xsxifwMdbVE

Los jales y Proyecto Pachuca parte 1 : ¿Qué son los jales mineros ubicados en la Zona Metropolitana de la Ciudad de Pachuca?; Junio del 2015 ;
https://www.youtube.com/watch?v=__SXEvqRV6k&fbclid=IwAR0tfRjdUfxU6-0heoCRm8P3jhuPE5i-7D-d197i57E4kj-TUpcNzxaurEg

[16] Exigen a Semarnat frenar traslado de jales a Epazoyucan y Zimapán; 5 de octubre de 2016
https://www.youtube.com/watch?v=lLzJBA4tVGA

Reubicación de los jales de Pachuca; 26 de mayo de 2015
https://www.youtube.com/watch?v=KiLBMqghzaE

El arsénico un riesgo inminente para Hidalgo.

Preguntas y respuestas sobre la problemática que se tocó en conferencia acerca de la remoción de Jales en Pachuca y Mineral de la Reforma hacia Epazoyucan; 20 de julio de 2017
https://www.facebook.com/DrFranciscoPatino/videos/403426386719161

No al Proyecto Pachuca; 9 de abril de 2017
https://www.youtube.com/watch?v=YbhXKMeuC9k

Epazoyucan y la Minería; 10 de noviembre 2015
https://www.youtube.com/watch?v=D2et6y-F7JM

[15] Visita a los jales mineros de Zimapán en el Segundo Foro de Agua y Territorio; 25 de septiembre de 2016
https://www.facebook.com/100012065702524/videos/pcb.201889233556599/201884926890363/

Subrayado.mx; Los jales de Pachuca podrían ser removidos a Epazoyucan; 12 Julio 2016
https://www.youtube.com/watch?v=EM0zyxoH66Y

Ponencia presentada por el Dr. en Ciencias de Los Materiales Metálicos por la Universidad de Barcelona. Francisco Patiño Cardona en el Primero Foro Agua y Territorio en Pachuca Hidalgo; 20 de agosto de 2016
https://www.facebook.com/asociacionprotecciondelatierra.priteccion/videos/197197240692465

Conferencia del Dr. en Ciencias de los Materiales Metálicos Francisco Patiño Cardona sobre los riesgos que conlleva remover los jales de Pachuca y Mineral de la Reforma a Epazoyucan en Hidalgo; 12 de julio de 2017
https://www.facebook.com/watch/?v=402684873459979

Epazoyucan lo bueno, lo malo y lo peor ; agosto del 2017 ;
https://www.youtube.com/watch?v=GdRbsYnzegU&fbclid=IwAR00sd0ZA3a2J45OvynZIWJAatgX8wJ9SrA-OXB6Z5VPvkf1obS6pzMeUrQ

[13] Rusticalli Epazoyucan ; Pacífica Marcha en defensa del Territorio y contra megaproyectos de muerte. Pachuca
https://www.youtube.com/watch?v=SdNAwLbIMjM

[18] Tercer Foro Agua y territorio Epazoyucan Hidalgo parte 1; 2 de noviembre de 2016
https://www.youtube.com/watch?v=SwB298Fqge0

Other documents

[19] Acta de cabildo Trigésima Cuarta Sesión Extraordinaria Pública que declara el municipio de Epazoyucan  como municipio libre de minería metálica ; 19 de septiembre del 2018. Fuente: Ayuntamiento Epazoyucan
https://file.ejatlas.org/docs/5116/Acta_Epazoyucan_2018__1_.pdf

Meta information

Contributor:Asociación por la Protección de la Tierra y el Bienestar de Epazoyucan A.C. (APTyBE): [email protected]    
Last update10/07/2020

Images

 

Marcha contra el proyecto Pachuca

Fuente: Asociación por la Protección de la Tierra y el Bienestar de Epazoyucan, Asociación Civil. (APTyBE).

Mapa del proyecto Pachuca

Fuente: GeoComunes

Possibles afectaciones del Proyecto Pachuca

Fuente: GeoComunes

Foro "Foro Agua y Territorio”

Fuente: Asociación por la Protección de la Tierra y el Bienestar de Epazoyucan, Asociación Civil. (APTyBE).

Pinta de bardas contra el proyecto Pachuca

Fuente: Asociación por la Protección de la Tierra y el Bienestar de Epazoyucan, Asociación Civil. (APTyBE).

Vista al pueblo de Epazoyucan y al cerro dónde se pretende desarrollar el Proyecto Pachuca

Fuente: Arturo Islas

Riqueza natural amenazada en la zona dónde se pretende depositar y procesar los jales

Fuente: Asociación por la Protección de la Tierra y el Bienestar de Epazoyucan, Asociación Civil. (APTyBE).

5 razones para prohibir los jales en Epazoyucan

Fuente: